1
00:00:00,000 --> 00:00:02,252
প্রাথমিক সারাংশ
এর আগে গথাম নাইটসে...

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
আমরা ফ্রেমবন্দী হয়েছিলাম
আমরা সেট আপ করা হয়েছে.

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,172
আমার বাবার আসল খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে।
আমরা খুঁজে বের করব কে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

4
00:00:05,297 --> 00:00:06,340
আমাদের নাম পরিষ্কার করুন
আমরা আমাদের নাম পরিষ্কার করব।

5
00:00:06,590 --> 00:00:07,966
টার্নার, এখনই সেখান থেকে চলে যাও
টার্নার, আপনাকে এখনই সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।

6
00:00:08,050 --> 00:00:10,385
ক্রেসিডা তাদের মধ্যে একজন, তিনি কোর্ট অফ আউলসের সাথে কাজ করেন
ক্রেসিডা তাদের একজন। সে দ্য কোর্ট অফ আউলসের সাথে কাজ করছে।

7
00:00:10,636 --> 00:00:13,597
কোর্ট অফ আউলস আমার বাবাকে হত্যা করেছে এবং এখন তারা আমাকে হত্যা করতে চায়।
আদালত আমার বাবাকে হত্যা করেছে, এবং এখন তারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

8
00:00:14,264 --> 00:00:17,768
মিউট্যান্টরা যা নিয়েছে, আমরা নিয়েছি
এবং মিউট্যান্টরা যা নেয়, আমরা তা নিয়ে যাই।

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,103
এটি পেঁচা ঘড়ি একটি কোর্ট
- এটা একটা কোর্ট অফ আউলস ঘড়ি. - তাই এই এক.

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,021
এই এক
- এটা একটা কোর্ট অফ আউলস ঘড়ি. - তাই এই এক.

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,147
হ্যালো?
হ্যালো।

12
00:00:22,231 --> 00:00:25,567
কেন আমি জেগে উঠি এবং মনে নেই কিভাবে আমি সেখানে পৌঁছেছি?
কেন আমি সেখানে কিভাবে এসেছি তার কোন স্মৃতি ছাড়াই জেগে উঠলাম?

13
00:00:25,901 --> 00:00:28,654
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি কোর্টহাউসে মার্জিত পার্টিতে যেতাম।
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি উপস্থিত হতাম

14
00:00:28,737 --> 00:00:31,365
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি কোর্টহাউসে মার্জিত পার্টিতে যেতাম।
সবচেয়ে মার্জিত দল আদালত নিক্ষেপ করবে.

15
00:00:31,573 --> 00:00:33,116
সবাই সবসময় মাস্ক পরে
আমরা সবসময় মুখোশ পরতাম।

16
00:00:33,867 --> 00:00:35,077
প্রতিটি চুরি করা পেইন্টিং
প্রতিটি পেইন্টিং যা নেওয়া হয়েছিল

17
00:00:35,160 --> 00:00:37,120
তার জীবদ্দশায় সমস্ত অ্যালেন ওয়েনের মালিকানাধীন।
মৃত্যুর সময় অ্যালান ওয়েনের মালিকানাধীন ছিল।

18
00:00:37,246 --> 00:00:39,540
এবং আমরা যা জানি তা হল অ্যালান ওয়েনের প্রতি আগ্রহ আছে...
এবং আমরা কে জানি যে সমস্ত জিনিস অ্যালান ওয়েন আগ্রহী?

19
00:00:40,374 --> 00:00:41,333
পেঁচা কোর্ট
পেঁচা আদালত.

20
00:00:41,500 --> 00:00:43,168
এটা শুধু একটি পেইন্টিং হতে পারে না
এটা শুধু একটি পেইন্টিং হতে পারে না.

21
00:00:43,252 --> 00:00:44,545
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?

22
00:00:44,670 --> 00:00:46,129
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

23
00:00:46,213 --> 00:00:47,464
আমার জীবন বিপদে আছে
আমার জীবন বিপন্ন।

24
00:00:51,593 --> 00:00:52,636
আমরা যেমন বলেছি
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।

25
00:00:54,096 --> 00:00:55,138
চুক্তি হয়ে গেছে?
তাহলে আমরা কি ব্যবসা করছি?

26
00:01:06,483 --> 00:01:07,401
জারজ
বসতি স্থাপন!

27
00:01:09,987 --> 00:01:11,238
আপনি কি করছেন?
কি রে?

28
00:01:12,364 --> 00:01:13,073
হ্যাঁ
হ্যাঁ

29
00:01:13,865 --> 00:01:16,535
গোথামের সমস্ত অপরাধীদের সরবরাহ করার জন্য যথেষ্ট অস্ত্র রয়েছে
গথামের প্রতিটি অপরাধীকে অস্ত্র দেওয়ার জন্য এখানে যথেষ্ট ফায়ার পাওয়ার রয়েছে।

30
00:01:16,785 --> 00:01:18,203
এটাই সম্ভবত তাদের পরিকল্পনা
আমি মনে করি এটা তাদের পরিকল্পনা।

31
00:01:21,832 --> 00:01:23,041
আন্তরিকভাবে, গথাম নাইটস

32
00:01:23,125 --> 00:01:24,293
ট্রাঙ্কে বন্দুক আছে

33
00:01:24,376 --> 00:01:26,295
সাবধান, এই লোকটি কামড়াতে পারে

34
00:01:27,588 --> 00:01:28,505
আপনি কি করছেন?
আপনি কি করছেন?

35
00:01:29,214 --> 00:01:30,674
পুলিশ কে ধন্যবাদ জানাতে দিন
শুধু তাই পুলিশ জানে কাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

36
00:01:31,675 --> 00:01:32,926
কুরান শীঘ্রই আসা উচিত
কুলেন এখন এখানে থাকা উচিত.

37
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
আরাম করুন, তিনি আসবেন
আরাম করুন। তিনি এখানে থাকবেন।

38
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
- হার্পার, আমার মনে হয় না সে আসছে - সে আসছে
- হার্পার, আমার মনে হয় না সে আসছে। - সে এখানে থাকবে।

39
00:01:44,187 --> 00:01:46,231
ভাল, হয়তো না
ঠিক আছে। হয়তো না।

40
00:01:46,356 --> 00:01:47,649
চল, তাড়াতাড়ি সরে যাই
চল এখান থেকে চলে যাই। চলো।

41
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
আপনি একটি খাদ্য ট্রাক চুরি?
আপনি একটি খাদ্য ট্রাক চুরি?

42
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
আমি কেবল এটিই খুঁজে পাচ্ছি, দ্রুত গাড়িতে উঠুন
এটা আমি খুঁজে পেতে পারে একমাত্র জিনিস ছিল. চলুন!

43
00:02:10,297 --> 00:02:11,256
কোথায় গেছে?
কোথায় ছিলে তুমি?

44
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
-আমার ঘড়ি বন্ধ হয়ে গেছে। -এর মানে কি?
- আমার ঘড়ি থেমে গেছে। - কি মানে, থেমে গেল?

45
00:02:13,550 --> 00:02:15,469
এটা শুধু সরানো হবে না, আমি জানি না
এতে যেমন কাজ বন্ধ হয়ে যায়। আমি জানি না

46
00:02:15,677 --> 00:02:18,305
এটা কি খুব দামি কোর্ট অফ আউলস ঘড়ি নয়?
পেঁচা ঘড়ির সেই অত্যন্ত ব্যয়বহুল কোর্টের একটি নয় কি?

47
00:02:18,513 --> 00:02:19,640
এমনকি যদি আপনি এটি একটি আগ্নেয়গিরিতে নিক্ষেপ করেন, তবুও এটি কাজ চালিয়ে যেতে সক্ষম হবে।
আপনি সেই জিনিসটিকে আগ্নেয়গিরিতে ফেলে দিতে পারেন

48
00:02:19,723 --> 00:02:20,766
এমনকি যদি আপনি এটি একটি আগ্নেয়গিরিতে নিক্ষেপ করেন, তবুও এটি কাজ চালিয়ে যেতে সক্ষম হবে।
এবং এটা টিক টিক রাখা অনুমিত হয়.

49
00:02:21,016 --> 00:02:22,225
আমিও ভেবেছিলাম এরকমই হবে
হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

50
00:02:22,351 --> 00:02:24,728
কিন্তু দৃশ্যত আজকাল মানসম্পন্ন টাইমপিস কেনা কঠিন
কিন্তু দৃশ্যত, মানসম্পন্ন টাইমপিস এই দিনগুলিতে আসা কঠিন।

51
00:02:24,853 --> 00:02:27,064
মনে হচ্ছে কেউ আর চমৎকার কারুকার্যের কথা চিন্তা করে না
আমার মনে হয় কেউ আর কারুকাজ নিয়ে চিন্তা করে না।

52
00:02:28,482 --> 00:02:30,108
ঠিক আছে, আমি পরের বার একটি নতুন ঘড়ি পাব
হ্যাঁ, ভাল, পরের বার, একটি নতুন খুঁজুন।

53
00:02:30,317 --> 00:02:31,902
অন্যথায় আমরা সবাই জেলে যাব
অন্যথায়, আমরা কারাগারের পিছনে শেষ হবে।

54
00:02:32,027 --> 00:02:33,236
আমি বদলে গেছি
আমি আপনার থেকে অনেক এগিয়ে আছি।

55
00:02:34,279 --> 00:02:36,031
আরেকটি জয়
এটি জয়ের কলামে আরও একটি।

56
00:02:36,323 --> 00:02:38,700
এমনকি যদি খাতার উপর সমস্ত নিম্ন-স্তরের অপরাধী আবরণ ধ্বংস হয়ে যায়
আমরা এই জিনিসে প্রতিটি নিম্ন-স্তরের অপরাধী ফ্রন্টকে উচ্ছেদ করতে পারি

57
00:02:38,950 --> 00:02:40,869
এটি এখনও আদালত খুঁজে পেতে সাহায্য করে না।
এবং এখনও আদালত খুঁজে পেতে কোন কাছাকাছি না.

58
00:02:41,119 --> 00:02:43,538
তবে অন্তত আমরা অবৈধ বন্দুকের বন্যাকে রাস্তায় প্রবেশ করা বন্ধ করে দিয়েছি।
তবে অন্তত আমরা রাস্তায় একগুচ্ছ অবৈধ বন্দুক পেয়েছি।

59
00:02:43,830 --> 00:02:45,499
শহর এবং নেলো দ্বীপকে একটু নিরাপদ করে তুলেছে
আপনি জানেন, শহর এবং সংকীর্ণ নিরাপদ করেছেন।

60
00:02:45,749 --> 00:02:48,251
আপনার এবং গথামের উর্ধতন নাগরিকদের জন্য সত্যিই দুর্দান্ত।
ঠিক আছে, এটি আপনার এবং গথামের স্থায়ী নাগরিকদের জন্য সত্যিই দুর্দান্ত

61
00:02:48,585 --> 00:02:50,462
কিন্তু আমরা বাকিরা এখনও ওয়ান্টেড অপরাধী
কিন্তু এখানে আমরা বাকিরা এখনও পলাতক।

62
00:02:50,545 --> 00:02:51,546
কিন্তু আমরা বাকিরা এখনও ওয়ান্টেড অপরাধী
তাই হয়তো নায়ক হওয়ার ভান করার বদলে

63
00:02:51,630 --> 00:02:53,465
হয়তো আপনি নায়ক হওয়ার ভান করা বন্ধ করতে পারেন
তাই হয়তো নায়ক হওয়ার ভান করার বদলে

64
00:02:53,674 --> 00:02:56,760
পরিবর্তে, আরও ফোকাস করুন... আসুন একসাথে কথা বলি
আপনি সবাই আরও বেশি মনোযোগী হতে পারেন, আসুন এখন একসাথে বলি...

65
00:02:57,010 --> 00:02:58,345
আমাদের নাম পরিষ্কার করুন
- আমাদের নাম পরিষ্কার করা। - আমাদের নাম পরিষ্কার করা হচ্ছে

66
00:02:58,720 --> 00:03:01,098
আমরা জানি, নইলে আমরা কী করছি?
আমরা জানি। আপনি কি মনে করেন আমরা কি করার চেষ্টা করছি?

67
00:03:01,306 --> 00:03:02,224
তাহলে আদালত যে পেইন্টিংটি এত খারাপভাবে চেয়েছিলেন আমরা কেন হস্তান্তর করলাম?
ঠিক আছে। তাহলে বলুন কেন

68
00:03:02,307 --> 00:03:03,975
তাহলে আদালত যে পেইন্টিংটি এত খারাপভাবে চেয়েছিলেন আমরা কেন হস্তান্তর করলাম?
আমরা শুধু সেই পেইন্টিংটি আদালতে হস্তান্তর করেছি

69
00:03:04,059 --> 00:03:05,977
তাহলে আদালত যে পেইন্টিংটি এত খারাপভাবে চেয়েছিলেন আমরা কেন হস্তান্তর করলাম?
তাদের হাত পেতে তাই মরিয়া ছিল.

70
00:03:06,228 --> 00:03:07,688
তারা কারা তা খুঁজে বের করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
তারা কারা তা খুঁজে বের করতে আমরা এটি ব্যবহার করতে পারতাম

71
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
নাম জানলেই বুঝতে পারবেন কাকে টার্গেট করতে হবে।
কারণ আমাদের নাম থাকলে আমরা জানতাম কাকে টার্গেট করতে হবে।

72
00:03:10,148 --> 00:03:12,401
কিন্তু বিপরীতভাবে, আমাদের হাতে কোন চিপস
কিন্তু পরিবর্তে, কোন লিভারেজ আমরা ছিল হতে পারে

73
00:03:12,526 --> 00:03:15,612
আমরা সবাই সেই পুলিশ সদস্যের পরিবারকে বাঁচানোর জন্য হাল ছেড়ে দিয়েছিলাম
আমরা শুধু সেই পুলিশ সদস্যের পরিবারকে বাঁচানোর জন্য সব দিয়েছি।

74
00:03:15,696 --> 00:03:17,531
- আমাদের কোন বিকল্প নেই - একটি পছন্দ থাকতে হবে, কিন্তু আমরা খারাপভাবে বেছে নিয়েছি
- আমাদের কোন পছন্দ ছিল না। - না, সবসময় একটি পছন্দ আছে.

75
00:03:17,614 --> 00:03:18,740
- আমাদের কোন বিকল্প নেই - একটি পছন্দ থাকতে হবে, কিন্তু আমরা খারাপভাবে বেছে নিয়েছি
আমরা শুধু একটা খারাপ করেছি।

76
00:03:18,865 --> 00:03:20,742
সবাই, এই দেখুন
বন্ধুরা, আপনি এটা দেখতে চাইছেন.

77
00:03:22,577 --> 00:03:23,412
দেখুন
দেখুন।

78
00:03:24,955 --> 00:03:26,289
-আপনার অকার্যকর কোর্ট অফ আউলস ঘড়ি? - ভুল
আপনার ভাঙা কোর্ট অফ আউলস ওয়াচ?

79
00:03:26,373 --> 00:03:27,457
-আপনার অকার্যকর কোর্ট অফ আউলস ঘড়ি? - ভুল
না।

80
00:03:27,708 --> 00:03:29,543
এটা আমার ত্রুটিপূর্ণ কোর্ট অফ আউলস ঘড়ি.
ওটা আমার ভাঙা কোর্ট অফ আউলস ওয়াচ।

81
00:03:29,793 --> 00:03:31,336
তাই এই, তাই যে
এটাও তাই।

82
00:03:31,420 --> 00:03:32,504
তাই এই, তাই যে
তাই যে.

83
00:03:32,754 --> 00:03:33,630
কিছু লক্ষ্য করুন?
কিছু লক্ষ্য করুন?

84
00:03:48,353 --> 00:03:49,938
আমি মনে করি না তারা একেবারে ভেঙে গেছে
আমি মনে করি না তারা একেবারে ভেঙে গেছে।

85
00:03:51,106 --> 00:03:52,607
খুব স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে
আমি মনে করি তারা নিখুঁতভাবে কাজ করছে।

86
00:03:55,110 --> 00:03:56,153
হ্যাঁ
হ্যাঁ, কিন্তু কি করছেন?

87
00:03:57,112 --> 00:03:57,821
কিন্তু ভূমিকা কি?
হ্যাঁ, কিন্তু কি করছেন?

88
00:04:17,257 --> 00:04:19,426
এটা কি আস্তানা নাকি বিষাক্ত পোকামাকড়ের আস্তানা?
এটা কি নিরাপদ ঘর নাকি মাদকের আস্তানা?

89
00:04:20,927 --> 00:04:22,387
এটা এখানে যথেষ্ট ব্যক্তিগত
ওয়েল, এটা বিচক্ষণ.

90
00:04:22,679 --> 00:04:24,014
এটি বেশ ভাল যখন বাকি একমাত্র বিকল্পগুলি হল জেল বা কবর দেওয়া।
এবং যার অন্যান্য বিকল্পের জন্য

91
00:04:24,097 --> 00:04:27,100
এটি বেশ ভাল যখন বাকি একমাত্র বিকল্পগুলি হল জেল বা কবর দেওয়া।
কারাগারের পিছনে বা মাটিতে, আমি বলব এটি একটি ধাপ উপরে।

92
00:04:27,934 --> 00:04:29,686
আদালত আপনাকে খুঁজতে এখানে আসতে পারে না।
আদালত আপনাকে এখানে খুঁজে পাবে না।

93
00:04:29,895 --> 00:04:31,938
তুমি জানো আমাকে কথা বলার জন্য বাঁচতে হবে, তাই না?
তুমি কি বুঝতে পারো আমার কথা বলার জন্য তোমার বেঁচে থাকা দরকার?

94
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
আমি চাই তুমি শুধু মুখ খুলো না
আমি আপনাকে কথা বলার চেয়ে আরও অনেক কিছু করতে চাই।

95
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
নাম ও প্রমাণ চাই
আমার নাম দরকার, এবং আমার প্রমাণ দরকার।

96
00:04:36,359 --> 00:04:38,445
আমি অপরাধমূলক দায় থেকে সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা চাই
এবং আমার সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা দরকার

97
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
আমার একটি ফেডারেল প্রতিরক্ষামূলক আদেশ দরকার, গথাম সিটি পুলিশ বিভাগ নয়।
এবং ফেডারেল সুরক্ষার আদেশ

98
00:04:40,030 --> 00:04:41,072
আমার একটি ফেডারেল প্রতিরক্ষামূলক আদেশ দরকার, গথাম সিটি পুলিশ বিভাগ নয়।
GCPD নয়।

99
00:04:41,239 --> 00:04:42,407
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা করেছি
- আমি যত তাড়াতাড়ি পারি কাজ করছি। - আচ্ছা, কোর্টেও তাই।

100
00:04:42,491 --> 00:04:43,200
আদালতও তাই করে
- আমি যত তাড়াতাড়ি পারি কাজ করছি। - আচ্ছা, কোর্টেও তাই।

101
00:04:44,993 --> 00:04:46,286
যদি তারা জানতে পারে আমি গোপন কথা ফাঁস করার পরিকল্পনা করছি, তারা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
এবং যদি তারা জানতে পারে আমি কথা বলতে যাচ্ছি...

102
00:04:46,369 --> 00:04:47,621
যদি তারা জানতে পারে আমি গোপন কথা ফাঁস করার পরিকল্পনা করছি, তারা আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
তারা আমাদের দুজনকেই হত্যা করবে।

103
00:04:48,789 --> 00:04:49,831
আপনি এখানে নিরাপদ
আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।

104
00:04:50,957 --> 00:04:52,125
শুধু ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন
শুধু শক্ত হয়ে বসুন।

105
00:04:52,542 --> 00:04:54,628
কোথাও যাবেন না এবং কারো সাথে কথা বলবেন না।
এবং কোথাও যাবেন না এবং কারো সাথে কথা বলবেন না।

106
00:04:54,836 --> 00:04:55,796
হার্ভে
হার্ভে।

107
00:04:59,925 --> 00:05:00,842
আমাকে সাহায্য করো
আমাকে সাহায্য করুন।

108
00:05:02,594 --> 00:05:05,013
আমি করব, তবে আপনাকে প্রথমে আমাকে সাহায্য করতে হবে
আমি করব, কিন্তু আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।

109
00:05:10,185 --> 00:05:11,937
গোথাম সিটি পুলিশ বিভাগ

110
00:05:14,564 --> 00:05:16,316
আপনি খুব কঠিন চেষ্টা করছেন
আপনি নিজেকে খুব বেশি পরিশ্রম করছেন।

111
00:05:17,108 --> 00:05:18,610
আমাকে আরও পরিশ্রম করতে হবে
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

112
00:05:18,735 --> 00:05:19,861
পুনরুদ্ধারের সাথে সাহায্য করতে পারেন
এটা আমার পুনরুদ্ধারের জন্য ভাল.

113
00:05:33,959 --> 00:05:35,877
আমি আপনার পিছনে সমর্থন করার জন্য কিছু পেতে হবে, ইত্যাদি.
আমি আপনার পিছনে সমর্থন করার জন্য কিছু পেতে হবে. ধরে রাখুন।

114
00:05:56,606 --> 00:05:59,109
হার্ডান

115
00:06:03,697 --> 00:06:05,657
আমাদের কিছু কটিদেশীয় প্যাড থাকত
আমাদের কাছে সেই লাম্পার বালিশগুলির কিছু ছিল।

116
00:06:08,451 --> 00:06:09,452
সব ঠিক আছে তো?
সবকিছু ঠিক আছে?

117
00:06:13,665 --> 00:06:14,875
সবকিছু ঠিক আছে
সবকিছু ঠিক আছে।

118
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

119
00:06:32,225 --> 00:06:33,184
আপনাকে স্বাগতম
আপনাকে স্বাগতম।

120
00:06:44,029 --> 00:06:45,530
সকাল 7:21
সকাল ৭.২১ মিনিট।

121
00:06:45,697 --> 00:06:46,990
দ্বিতীয় হাত সম্পর্কে কি?
দ্বিতীয় হাত কি?

122
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
2 সেকেন্ড
দুই সেকেন্ড।

123
00:06:50,327 --> 00:06:51,369
ঠিক আছে
ঠিক আছে।

124
00:06:51,995 --> 00:06:53,455
চারটি ঘড়ি একই সময়ে থেমে যায়
তাই চারটি ঘড়িই থেমে যায়

125
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
চারটি ঘড়ি একই সময়ে থেমে যায়
একই সাথে তিনটি চক্রে

126
00:06:55,081 --> 00:06:56,291
এবং দিনে তিনবার সাইকেল চালান
একই সাথে তিনটি চক্রে

127
00:06:56,374 --> 00:06:58,001
এবং দিনে তিনবার সাইকেল চালান
দিনে তিনবার একই প্রদর্শন করা হচ্ছে।

128
00:06:58,293 --> 00:07:02,213
সকাল 7:21, বিকাল 3:05, এবং 9:00 অপরাহ্ণ
7.21am, 3.05pm, এবং 9.00pm বিন্দুতে৷

129
00:07:03,006 --> 00:07:04,925
এই তিন সময়ের মধ্যে বিশেষ কি?
ঠিক আছে। তাই দিনের সেই সময়গুলি সম্পর্কে এত বিশেষ কী?

130
00:07:05,175 --> 00:07:06,384
আদালতকে জানতে হবে
আপনি বাজি ধরতে পারেন আদালত জানে।

131
00:07:06,718 --> 00:07:07,844
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়
এটি একটি কাকতালীয় কোন উপায় নেই.

132
00:07:08,094 --> 00:07:09,304
এবং এটি একটি ভাল জিনিস না
কোন ভাবেই এটা ভাল না.

133
00:07:09,596 --> 00:07:10,430
হয়তো তারা বিভিন্ন সময়ে খারাপ কাজ করার পরিকল্পনা করে
হয়তো তারা খারাপ কিছু পরিকল্পনা করছে

134
00:07:10,513 --> 00:07:12,140
হয়তো তারা বিভিন্ন সময়ে খারাপ কাজ করার পরিকল্পনা করে
ঘড়ির উপর প্রতিটি সময় নিচে যেতে.

135
00:07:12,933 --> 00:07:15,435
দেখুন, সময়...
ঘড়ি? সময়।

136
00:07:15,810 --> 00:07:19,481
নজরদারি কখনই বন্ধ হয় না...
- সব সময় ঘড়ি. - সব সময় ঘড়ি.

137
00:07:19,814 --> 00:07:21,858
সব সময় দেখুন
সব সময় ঘড়ি.

138
00:07:23,443 --> 00:07:24,736
সেই জারজ
- সেই কুত্তার ছেলে। - WHO?

139
00:07:25,195 --> 00:07:25,737
WHO?
- সেই কুত্তার ছেলে। - WHO?

140
00:07:26,571 --> 00:07:27,530
জোজিয়ার
জো চিল।

141
00:07:28,448 --> 00:07:29,699
তিনি বলেন, আদালত খুঁজে বের করার মূল বিষয় হল নজরদারি কখনই বন্ধ হয় না।
তিনি বলেন, আদালতের চাবি খুঁজে বের করতে হবে

142
00:07:29,783 --> 00:07:31,618
তিনি বলেন, আদালত খুঁজে বের করার মূল বিষয় হল নজরদারি কখনই বন্ধ হয় না।
ছিল "সব সময় দেখা।"

143
00:07:31,826 --> 00:07:34,079
এটি একটি গুজব ছিল যা তিনি শুনেছিলেন এবং তিনি এর অর্থ বুঝতে পারেননি।
এটি একটি গুজব তিনি শুনেছিলেন, কিন্তু তিনি এর অর্থ কী তা জানেন না।

144
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
শুধু একই নার্সারি রাইম পুনরাবৃত্তি
তিনি শুধু ছড়ার একই অংশ বারবার বলতে থাকেন।

145
00:07:37,624 --> 00:07:38,917
যদি আদালত খুঁজে বের করার চাবিকাঠি ছিল তারা সদস্যদের দেওয়া ঘড়ি?
এটা কি তাহলে পেঁচা কোর্ট খুঁজে বের করার চাবিকাঠি মানে

146
00:07:39,000 --> 00:07:41,002
যদি আদালত খুঁজে বের করার চাবিকাঠি ছিল তারা সদস্যদের দেওয়া ঘড়ি?
ঘড়ি কি তারা তাদের সদস্যদের দেয়?

147
00:07:41,252 --> 00:07:42,796
প্রতিবার কোড নামের অংশ
যেমন, প্রতিটি সময় একটি কোডের অংশ।

148
00:07:43,129 --> 00:07:44,339
শুধু সময় নয়
এটা শুধু একটা সময় নয়।

149
00:07:45,090 --> 00:07:45,966
এটা একটা জায়গা
এটা একটা জায়গা।

150
00:07:46,883 --> 00:07:48,385
তার মধ্যে একটা সময়, ঠিক রাত ৯টা।
তাদের মধ্যে একটি সময়, বিন্দুতে 9.00pm

151
00:07:48,718 --> 00:07:50,845
অন্য দুটি 7:21:02 এ
এবং অন্য দুটি হল 7.21 এবং দুই সেকেন্ড

152
00:07:51,054 --> 00:07:53,139
এবং 3:05:13
এবং 3.05 এবং 13 সেকেন্ড।

153
00:07:54,391 --> 00:07:56,434
বেশ এলোমেলো, যদি না এটি সময় না হয়, কিন্তু অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ।
এটি একটি সময় না হলে বেশ র্যান্ডম

154
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
বেশ এলোমেলো, যদি না এটি সময় না হয়, কিন্তু অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ।
এবং এটি আসলে অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ।

155
00:07:58,144 --> 00:07:59,813
ত্রুটিপূর্ণ ঘড়ি থেকে অনুমান? কি একটি অগ্রগতি
একগুচ্ছ তোমাক ঘড়ি তোমাকে বলেছে?

156
00:07:59,896 --> 00:08:00,939
ত্রুটিপূর্ণ ঘড়ি থেকে অনুমান? কি একটি অগ্রগতি
একটি লাফ মত শব্দ.

157
00:08:01,231 --> 00:08:02,857
হ্যাঁ, কিন্তু এটা বোঝা যায়, তার শেষ করা যাক.
হ্যাঁ, এবং একটি অভিশাপ ভাল এক. তার শেষ করা যাক.

158
00:08:04,234 --> 00:08:06,820
অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ ডিগ্রী, মিনিট এবং সেকেন্ডে প্রকাশ করা হয়
অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ ডিগ্রী, মিনিট এবং সেকেন্ডে প্রকাশ করা হয়

159
00:08:07,112 --> 00:08:09,572
তাই আমি মনে করি ঘন্টা হাত ডিগ্রী হতে পারে
তাই আমি মনে করি ঘন্টা হাত সম্ভবত ডিগ্রী.

160
00:08:09,739 --> 00:08:11,241
মিনিটের হাতটি মিনিটের জন্য, দ্বিতীয় হাতটি সেকেন্ডের জন্য
মিনিটের হাতটি মিনিট, এবং দ্বিতীয় হাতটি সেকেন্ড।

161
00:08:11,449 --> 00:08:12,867
পর্ন এর চূড়ান্ত nerdy সংস্করণ
আমার মনে হচ্ছে আমি নিরব পর্ণ দেখছি।

162
00:08:13,159 --> 00:08:15,078
কিভাবে আমরা এই সময় থেকে অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ বলতে পারি?
তাহলে, কিভাবে আমরা সেই সময় থেকে অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ পেতে পারি?

163
00:08:15,328 --> 00:08:16,579
আপনি দীর্ঘ সংস্করণ বা সংক্ষিপ্ত সংস্করণ শুনতে চান?
আপনি দীর্ঘ সংস্করণ বা সংক্ষিপ্ত সংস্করণ চান?

164
00:08:16,746 --> 00:08:18,248
সংক্ষিপ্ত...
- সংক্ষিপ্ত সংস্করণ। - সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।

165
00:08:18,873 --> 00:08:21,793
অক্ষাংশ 39 ডিগ্রি 21 মিনিট 2 সেকেন্ড
অক্ষাংশ হল 39 ডিগ্রি, 21 মিনিট, দুই সেকেন্ড

166
00:08:22,002 --> 00:08:23,586
দ্রাঘিমাংশ 75 ডিগ্রি 5 মিনিট 13 সেকেন্ড
এবং দ্রাঘিমাংশ হল 75 ডিগ্রি

167
00:08:23,712 --> 00:08:25,672
দ্রাঘিমাংশ 75 ডিগ্রি 5 মিনিট 13 সেকেন্ড
পাঁচ মিনিট, 13 সেকেন্ড।

168
00:08:25,964 --> 00:08:26,965
আসুন এটি কোথায় তা পরীক্ষা করে দেখি
ঠিক আছে। দেখা যাক কোথায় সেটা।

169
00:08:27,257 --> 00:08:29,259
গ্রেটার গোথাম এলাকায় ভৌগলিক স্থানাঙ্কগুলি পরীক্ষা করা দরকার।
ভূ-স্থানাঙ্কগুলি বৃহত্তর গোথাম এলাকার মধ্যে রয়েছে।

170
00:08:29,926 --> 00:08:31,761
ধন্যবাদ, ভূগোল শিক্ষক
ধন্যবাদ, অনার্স ভূগোল।

171
00:08:35,807 --> 00:08:38,143
ঠিক আছে, তাই আমাদের একটি সময় এবং একটি স্থান আছে
ঠিক আছে, তাই আমাদের সময় এবং আমাদের জায়গা আছে।

172
00:08:38,977 --> 00:08:40,520
কখন ঘড়িটি খারাপ হতে শুরু করে?
কখন আপনার ঘড়ি আবার ভয়ঙ্কর হতে শুরু করেছে?

173
00:08:41,104 --> 00:08:42,355
গত মধ্যরাতের পর
শেষ রাত, মধ্যরাতের কিছু পরে।

174
00:08:42,772 --> 00:08:44,024
তাই আজ
ঠিক আছে। তাই টেকনিক্যালি আজ।

175
00:08:44,315 --> 00:08:45,775
সেটা আজ রাতে
তারপর আজ রাতে ঘটছে.

176
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
আজ রাতে কি হয়েছে?
আজ রাতে কি হচ্ছে?

177
00:08:47,736 --> 00:08:48,778
আমার বাবার ডায়েরিতে আদালতে গোপন বৈঠক করার কথা বলা হয়েছে
আমার বাবার জার্নাল উল্লেখ করা হয়েছে

178
00:08:48,862 --> 00:08:49,904
আমার বাবার ডায়েরিতে আদালতে গোপন বৈঠক করার কথা বলা হয়েছে
যে গুজব আদালত ধরে রেখেছে

179
00:08:49,988 --> 00:08:50,697
আমার বাবার ডায়েরিতে আদালতে গোপন বৈঠক করার কথা বলা হয়েছে
তথ্য পাস করার জন্য গোপন বৈঠক।

180
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
তথ্য জানাতে
তথ্য পাস করার জন্য গোপন বৈঠক।

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,576
তিনি অনুমান করেছিলেন যে তারা ব্যক্তিগতভাবে যোগাযোগ করতে পছন্দ করে
তিনি তত্ত্ব দিয়েছিলেন যে তারা ব্যক্তিগতভাবে এটি করতে পছন্দ করে

182
00:08:54,784 --> 00:08:56,578
কোনো তথ্য ট্র্যাক করা এড়িয়ে চলুন
যাতে তাদের কোনো যোগাযোগ খুঁজে পাওয়া যায় না।

183
00:08:56,911 --> 00:08:57,704
উল্লেখ না তারা সুপার রহস্যময়
উল্লেখ না তারা, মত

184
00:08:57,787 --> 00:08:58,621
উল্লেখ না তারা সুপার রহস্যময়
uber গোপনীয়, তাই না?

185
00:08:58,913 --> 00:08:59,956
তাই ছোট সমাবেশে আমন্ত্রণ পাঠানো অসম্ভব
তাই তারা ঠিক না

186
00:09:00,040 --> 00:09:01,082
তাই ছোট সমাবেশে আমন্ত্রণ পাঠানো অসম্ভব
তারিখ সংরক্ষণ আউট পাঠাতে যাচ্ছে

187
00:09:01,166 --> 00:09:02,000
তাই ছোট সমাবেশে আমন্ত্রণ পাঠানো অসম্ভব
তাদের সামান্য মিলন মেলার জন্য।

188
00:09:02,792 --> 00:09:05,003
নিশ্চিত করুন যে তথ্য শুধুমাত্র সম্ভাব্য সর্বোত্তম উপায়ে সদস্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে
এবং তথ্য শুধুমাত্র তাদের সদস্যদের কাছে পৌঁছায় তা নিশ্চিত করা কতটা ভালো

189
00:09:05,295 --> 00:09:07,088
এটি এমন কিছুর মাধ্যমে যা শুধুমাত্র সদস্যদের আছে
কিছু দ্বারা শুধুমাত্র তাদের সদস্যদের আছে?

190
00:09:07,422 --> 00:09:09,007
কিন্তু এখন দেখা হবে কেন?
ঠিক আছে। এখন দেখা হবে কেন?

191
00:09:09,215 --> 00:09:10,508
শিল্প প্রদর্শন?
একটি শিল্প প্রদর্শনী।

192
00:09:11,885 --> 00:09:13,553
তারা সব পেইন্টিং ফিরে পেয়েছেন এবং হয়তো উদযাপন করতে চান?
তারা শুধু তাদের সংগ্রহ সম্পূর্ণ করেছে

193
00:09:13,636 --> 00:09:15,430
তারা সব পেইন্টিং ফিরে পেয়েছেন এবং হয়তো উদযাপন করতে চান?
তাই হয়তো তারা উদযাপন করতে চায়।

194
00:09:16,056 --> 00:09:19,434
হতে পারে কোনো অভিনব পার্টি বা কোনো গোপন অনুষ্ঠান
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি সেই অভিনব পার্টি বা গোপন অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি হতে পারে

195
00:09:19,726 --> 00:09:21,644
যেমন প্রিয় বৃদ্ধ ইউনিস ড
যে প্রিয় বৃদ্ধ ইউনিস সম্পর্কে বকবক করছিল.

196
00:09:21,978 --> 00:09:23,021
যাই হোক না কেন কার্যকলাপ
যা-ই হোক, দেখতে কেমন

197
00:09:23,646 --> 00:09:25,523
মনে হচ্ছে আদালত আজ রাতে একটি ছোট পার্টি করতে যাচ্ছে
আদালতে আজ রাতে একটু বিশ্রাম আছে...

198
00:09:26,399 --> 00:09:27,484
এবং আমরা ঠিকানা আছে
এবং আমাদের ঠিকানা আছে।

199
00:09:32,947 --> 00:09:35,075
ওল্ড গোথাম লাইটিং এবং পাওয়ার প্ল্যান্ট
পুরানো গোথাম লাইট এবং পাওয়ার সুবিধা।

200
00:09:35,825 --> 00:09:37,786
এই জায়গাটি অবসর দেওয়া হয়েছে। আপনি কি নিশ্চিত এই এটা?
এটা বাতিল করা হয়েছে. আপনি কি নিশ্চিত যে এটা?

201
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
স্থানাঙ্কের কাছাকাছি এটিই একমাত্র বিল্ডিং
স্থানাঙ্কের আশেপাশে এটিই একমাত্র স্থান।

202
00:09:40,830 --> 00:09:43,458
ইউনিস বলেছিলেন যে আদালতগুলি অদ্ভুত জায়গায় পার্টি আয়োজন করে।
ইউনিস বলেছিলেন যে আদালত তাদের দলগুলিকে অদ্ভুত জায়গায় রেখেছে।

203
00:09:44,417 --> 00:09:45,919
এটা অবশ্যই এখানে ফিট
ওয়েল, যে অবশ্যই যোগ্যতা.

204
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
মাফ করবেন
আমাকে এক সেকেন্ড দিন?

205
00:09:55,512 --> 00:09:57,305
-হ্যালো? -মিস স্টেফানি ব্রাউন?
- হ্যালো। - মিস স্টেফানি ব্রাউন?

206
00:09:57,555 --> 00:09:58,973
হ্যাঁ, আমি স্টেফানি ব্রাউন
হ্যাঁ, এই স্টেফানি ব্রাউন।

207
00:09:59,349 --> 00:10:01,434
আপনার পেশী শিথিলকারী প্রেসক্রিপশন প্রস্তুত
আপনার ক্লোরজক্সাজোন প্রেসক্রিপশন প্রস্তুত।

208
00:10:01,851 --> 00:10:02,560
-দুঃখিত, আমার কাছে এটা নেই... -ব্র্যান্ডটি লরজন
আমি দুঃখিত আমার কাছে নেই...

209
00:10:02,644 --> 00:10:04,145
-দুঃখিত, আমার কাছে এটা নেই... -ব্র্যান্ডটি লরজন
ব্র্যান্ড নাম Lorzone.

210
00:10:04,479 --> 00:10:06,606
প্রেসক্রিপশন আজ সকালে আপনার ডাক্তার লিখেছিলেন
আজ সকালে আপনার ডাক্তারের কাছ থেকে প্রেসক্রিপশন ডাকা হয়েছে।

211
00:10:06,898 --> 00:10:08,817
-ঠিক আছে -সে বলেছে এটা জরুরী
- ঠিক আছে। - সে বলল এটা জরুরী।

212
00:10:09,109 --> 00:10:10,985
-আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ -আপনাকে স্বাগতম
- আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ. - অবশ্যই।

213
00:10:13,696 --> 00:10:14,948
আমি...
আমি...

214
00:10:15,907 --> 00:10:19,077
আমাকে যেতে হবে, দুঃখিত
আমাকে... যেতে হবে। দুঃখিত।

215
00:10:19,285 --> 00:10:20,328
সব ঠিক আছে তো?
সব ঠিক আছে তো?

216
00:10:21,996 --> 00:10:22,956
সবকিছু ঠিক আছে
সবকিছুই দারুণ।

217
00:10:28,294 --> 00:10:29,921
গথামের প্রিয় নাগরিকগণ
আমার গোথামের সহকর্মী নাগরিক...

218
00:10:31,172 --> 00:10:34,717
কয়েকদিন আগে, আমি হত্যা চেষ্টার শিকার হয়েছিলাম।
কয়েকদিন আগে, আমি হত্যা চেষ্টার শিকার হয়েছিলাম

219
00:10:36,177 --> 00:10:38,263
সব প্রমাণ
এবং সমস্ত প্রমাণ অন্য কাউকে নির্দেশ করে না

220
00:10:38,346 --> 00:10:39,556
তিনি পলাতক টার্নার হেইস ছাড়া অন্য কারো দিকে ইঙ্গিত করছিলেন না।
এবং সমস্ত প্রমাণ অন্য কাউকে নির্দেশ করে না

221
00:10:39,639 --> 00:10:42,058
তিনি পলাতক টার্নার হেইস ছাড়া অন্য কারো দিকে ইঙ্গিত করছিলেন না।
পলাতক-এ-লার্জ টার্নার হেইসের চেয়ে

222
00:10:42,183 --> 00:10:43,935
সে প্রধান সন্দেহভাজন
প্রাথমিক সন্দেহভাজন হিসেবে, এবং, হ্যাঁ, সে এখনও পলাতক।

223
00:10:44,018 --> 00:10:47,272
হ্যাঁ, সে এখনও মুক্ত
প্রাথমিক সন্দেহভাজন হিসেবে, এবং, হ্যাঁ, সে এখনও পলাতক।

224
00:10:47,897 --> 00:10:49,440
এই নৃশংস হামলা নিয়ে অনেক উত্তরবিহীন প্রশ্ন রয়েছে।
অনেক উত্তরহীন প্রশ্ন আছে

225
00:10:49,524 --> 00:10:50,900
এই নৃশংস হামলা নিয়ে অনেক উত্তরবিহীন প্রশ্ন রয়েছে।
এই নৃশংস হামলার জন্য, কিন্তু আমি শুধুমাত্র একটি আছে.

226
00:10:50,984 --> 00:10:52,360
কিন্তু আমার শুধু একটি প্রশ্ন আছে
এই নৃশংস হামলার জন্য, কিন্তু আমি শুধুমাত্র একটি আছে.

227
00:10:53,528 --> 00:10:55,071
হার্ভে ডেন্ট কোথায়?
হার্ভে ডেন্ট কোথায়?

228
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
মিঃ ডেন্ট, আপনি ফিরে এসেছেন। আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.
মিঃ ডেন্ট, আপনি ফিরে এসেছেন। আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.

229
00:11:00,368 --> 00:11:02,245
ব্যক্তিগত বিষয় জড়িত, আমি এখন এখানে
ব্যক্তিগত বিষয়। আমি এখন এখানে.

230
00:11:02,495 --> 00:11:03,872
আপনি সিটি কাউন্সিল মিটিং মিস
আপনি ইতিমধ্যে সিটি কাউন্সিল মিটিং মিস করেছেন

231
00:11:04,205 --> 00:11:05,874
এছাড়াও প্রচারণার অর্থ পর্যালোচনা সভার জন্য 20 মিনিট দেরি।
এবং এখন আপনি প্রচারাভিযানের অর্থ পর্যালোচনা করতে 20 মিনিট দেরি করছেন৷

232
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি কৃতজ্ঞ
হ্যাঁ, আমি জানি। ধন্যবাদ

233
00:11:10,628 --> 00:11:12,255
দুঃখিত, আমি আজ খুব ক্লান্ত
দুঃখিত। এটা একটা দিন হয়েছে.

234
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
আমার জন্য বিচারক স্টিভেনসকে কল করুন। আমি তাকে একটি আবেদন চুক্তি প্রস্তাব করতে চান.
আপনি আমাকে ফোনে বিচারক স্টিভেনস পেতে পারেন?

235
00:11:15,300 --> 00:11:17,010
আমার জন্য বিচারক স্টিভেনসকে কল করুন। আমি তাকে একটি আবেদন চুক্তি প্রস্তাব করতে চান.
আমি একটি আবেদন চুক্তি জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

236
00:11:17,260 --> 00:11:18,261
এটা কার?
কার জন্য?

237
00:11:19,846 --> 00:11:21,014
শুধু তাকে কল করুন
শুধু তাকে ফোনে পান।

238
00:11:29,189 --> 00:11:31,441
আপনি কি সত্যিই পেঁচা কোর্টের ল্যায়ার অনুপ্রবেশ করতে চান?
আপনি গুরুত্ব সহকারে প্যাঁচা 'কোর্ট আদালত অনুপ্রবেশ চান?

239
00:11:31,816 --> 00:11:33,193
সেই জায়গাটা হয়তো বাসা নাও হতে পারে
নিশ্চিত নই যে এটি আসলে একটি লেয়ার

240
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
কিন্তু আমাদের অন্য কোন উপায় নাও থাকতে পারে
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের আসলে একটি পছন্দ আছে।

241
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
আপনি কি এই ধারণা কতটা পাগল জানেন?
তুমি কি জানো যে কেমন পাগলামি শোনাচ্ছে?

242
00:11:36,863 --> 00:11:38,698
আমরা আমাদের মাথা কেটে ফেলতে পারি এবং এটি দিয়ে করা যেতে পারে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা আমাদের নিজেদের মাথা কেটে ফেলতে পারি

243
00:11:38,781 --> 00:11:39,407
আমরা আমাদের মাথা কেটে ফেলতে পারি এবং এটি দিয়ে করা যেতে পারে।
- এবং এটা দিয়ে শেষ করা. - আমরা অপেক্ষা করছিলাম

244
00:11:40,033 --> 00:11:41,075
এই সুযোগ আমরা অপেক্ষা করছিলাম
এই মত একটি সুযোগ জন্য.

245
00:11:42,202 --> 00:11:43,119
আমাদের ঘড়ি আছে যাতে আমরা পরবর্তী মিটিংয়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারি এবং পুরোপুরি প্রস্তুত থাকতে পারি।
আমাদের ঘড়ি আছে।

246
00:11:43,203 --> 00:11:44,370
আমাদের ঘড়ি আছে যাতে আমরা পরবর্তী মিটিংয়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারি এবং পুরোপুরি প্রস্তুত থাকতে পারি।
আমরা শুধু পরবর্তী বৈঠকের জন্য অপেক্ষা করতে পারি

247
00:11:44,454 --> 00:11:45,705
আমাদের ঘড়ি আছে যাতে আমরা পরবর্তী মিটিংয়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারি এবং পুরোপুরি প্রস্তুত থাকতে পারি।
নিজেদেরকে আরও ভালোভাবে প্রস্তুত করি।

248
00:11:45,914 --> 00:11:47,415
পরের বার না থাকলে কি হবে?
আর পরের বার না থাকলে কি হবে?

249
00:11:48,333 --> 00:11:50,501
আমরা জানি না কতবার আদালতে দেখা হয়
আদালত কতবার মিলিত হয় তা আমরা জানি না।

250
00:11:50,710 --> 00:11:52,837
ইউনিস আরও বলেন, সভাস্থলের পুনরাবৃত্তি হবে না।
এবং ইউনিস বলেছিল যে তারা একই জায়গায় দুবার দেখা করবে না, তাই না?

251
00:11:53,671 --> 00:11:55,006
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ
এই আমাদের সুযোগ.

252
00:11:55,173 --> 00:11:56,174
আর অপেক্ষা করা যায় না
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।

253
00:11:56,966 --> 00:11:58,301
আমি যদি শুধু ভিতরে লুকোতে পারতাম
যদি আমরা ভিতরে প্রবেশ করতে পারি, আমরা খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারি

254
00:11:58,384 --> 00:11:59,052
ট্রাইব্যুনালের সদস্যদের পরিচয় সনাক্ত করতে এবং প্রকাশ করতে সক্ষম হতে পারে
যদি আমরা ভিতরে প্রবেশ করতে পারি, আমরা খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারি

255
00:11:59,135 --> 00:12:01,804
ট্রাইব্যুনালের সদস্যদের পরিচয় সনাক্ত করতে এবং প্রকাশ করতে সক্ষম হতে পারে
আদালত সদস্যদের পরিচয় এবং তাদের উন্মোচন.

256
00:12:02,013 --> 00:12:03,806
এমনকি এটি বুঝতে সাহায্য করে যে কেন তারা সেই পেইন্টিংটি পেতে এত কঠিন লড়াই করেছিল।
হয়তো সেই পেইন্টিং সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে পারেন

257
00:12:03,890 --> 00:12:05,141
এমনকি এটি বুঝতে সাহায্য করে যে কেন তারা সেই পেইন্টিংটি পেতে এত কঠিন লড়াই করেছিল।
তারা তাদের হাত পেতে jonesing ছিল.

258
00:12:05,934 --> 00:12:07,810
এটি ঠিক করার জন্য এটি আমাদের সেরা সুযোগ
দেখুন, এটাই আমাদের সেরা শট

259
00:12:07,894 --> 00:12:09,520
এটি ঠিক করার জন্য এটি আমাদের সেরা সুযোগ
এই সব শেষে, এবং আমরা এটা নিতে হবে.

260
00:12:09,604 --> 00:12:10,647
আমরা বুঝতে হবে
এই সব শেষে, এবং আমরা এটা নিতে হবে.

261
00:12:11,981 --> 00:12:12,857
-আমি আর চিন্তা বা ভয় পেতে চাই না। -আমি আর বাঁচতে চাই না, তাই না?
আমি ভয় পেয়ে শেষ করছি.

262
00:12:12,941 --> 00:12:14,525
-আমি আর চিন্তা বা ভয় পেতে চাই না। -আমি আর বাঁচতে চাই না, তাই না?
মনে হচ্ছে আপনি জীবিত হয়ে শেষ করেছেন।

263
00:12:15,568 --> 00:12:17,570
এটি নিজেকে একটি ফাঁদে ফেলার সমান
আমরা পশুর পেটে যাওয়ার কথা বলছি।

264
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
এটা ঠিক
হুবহু।

265
00:12:19,864 --> 00:12:21,199
এটা পেঁচা সম্পর্কে জিনিস
এটা পেঁচা সম্পর্কে জিনিস.

266
00:12:21,866 --> 00:12:23,243
তাদের কোন প্রাকৃতিক শত্রু নেই
তাদের কোন প্রাকৃতিক শিকারী নেই।

267
00:12:23,910 --> 00:12:25,995
আমি জানি না শিকার করতে কেমন লাগে
তারা জানে না শিকার করা কেমন

268
00:12:26,162 --> 00:12:28,665
এর মানে তারা আমাদের যেতে আশা করেনি
যার মানে তারা আমাদের আসতে দেখবে না।

269
00:12:29,707 --> 00:12:31,709
আপনি কিভাবে অনুপ্রবেশ করতে যাচ্ছেন?
এবং আপনি ঠিক কিভাবে এটি পরিচালনা করার পরিকল্পনা করছেন?

270
00:12:31,876 --> 00:12:33,044
আমার জানা উচিত
আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে.

271
00:12:36,214 --> 00:12:37,590
আমরা পোষাক আপ
আমরা মুগ্ধ করার জন্য পোশাক পরিধান করি।

272
00:12:37,757 --> 00:12:40,301
একমাত্র সমস্যা হল আমাদের মাস্ক নেই
ঠিক আছে। একমাত্র সমস্যা হল আমাদের মাস্ক নেই।

273
00:12:40,468 --> 00:12:42,553
গথাম একাডেমীর কি একটি 3D প্রিন্টার আছে?
গথাম একাডেমীর কি একটি 3D প্রিন্টার আছে?

274
00:12:43,972 --> 00:12:45,223
আর্ট ল্যাব আছে
আর্টস ল্যাবে।

275
00:12:49,018 --> 00:12:50,270
আমি এই মুখোশ উল্লেখ করতে পারেন
আমি রেফারেন্স হিসাবে এই ব্যবহার করতে পারেন.

276
00:12:51,062 --> 00:12:54,023
আমি নিশ্চিত যে আমি মুখোশের একটি সঠিক অনুলিপি তৈরি করতে পারি
আমি নিশ্চিত যে আমি এই মুখোশগুলির সঠিক প্রতিলিপিগুলি প্রিন্ট করতে পারি।

277
00:12:54,190 --> 00:12:55,858
- দারুণ। - না, সুযোগ খুব কম।
- এটা উজ্জ্বল. - না, এটা একটা লম্বা শট।

278
00:12:56,901 --> 00:12:58,361
আউল পার্টি কয়েক ঘন্টার মধ্যে শুরু হয়, যার মানে...
মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে এই পেঁচা সোয়ারি শুরু হয়

279
00:12:58,444 --> 00:12:59,529
আউল পার্টি কয়েক ঘন্টার মধ্যে শুরু হয়, যার মানে...
যার মানে আমার কাছে দুটি মুখোশ তৈরি করার জন্য যথেষ্ট সময় থাকতে পারে।

280
00:13:00,530 --> 00:13:02,490
আমার কাছে কেবল দুটি মুখোশ তৈরি করার সময় থাকতে পারে
যার মানে আমার কাছে দুটি মুখোশ তৈরি করার জন্য যথেষ্ট সময় থাকতে পারে।

281
00:13:04,242 --> 00:13:05,285
তাই...
তাই...

282
00:13:07,245 --> 00:13:08,079
কে অনুপ্রবেশ করতে চায়?
কে ভিতরে যাচ্ছে?

283
00:13:19,590 --> 00:13:20,633
রেবেকা?
রেবেকা?

284
00:13:21,134 --> 00:13:22,135
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

285
00:13:22,635 --> 00:13:23,845
তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছো তো?

286
00:13:23,970 --> 00:13:25,471
আপনি কি লিংকনের বক্তব্য শুনেছেন?
লিংকনের খবর শুনেছেন?

287
00:13:25,680 --> 00:13:27,724
আমি তাকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি জোরে আঘাত করতে শুনেছি।
হ্যাঁ। সে আমার উপর স্বাভাবিকের চেয়ে একটু শক্ত হয়ে আসছে।

288
00:13:27,890 --> 00:13:28,975
আমি মনে করি তিনি খুঁজে পেয়েছেন
আমি মনে করি তিনি জানেন.

289
00:13:31,436 --> 00:13:32,478
এটা কিভাবে হতে পারে?
কিভাবে?

290
00:13:32,687 --> 00:13:35,273
আমি জানি না, তার চোখ সর্বত্র
আমি নিশ্চিত নই তার গুপ্তচর সর্বত্র।

291
00:13:36,441 --> 00:13:37,608
আমাদের ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়
আমাদের কখনই ঝুঁকি নেওয়া উচিত হয়নি।

292
00:13:37,900 --> 00:13:39,610
না, সম্ভবত এটি একটি ভাল জিনিস
না, না। হয়তো এটা ভালো যে আমরা করেছি.

293
00:13:39,736 --> 00:13:41,863
হয়তো ব্রডি এবং আমার চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।
সম্ভবত এটি ব্রডি এবং আমি বেরিয়ে আসার সময়।

294
00:13:42,572 --> 00:13:44,991
তার একটা দিক আছে যা মিডিয়া দেখতে পায় না, হার্ভে
তার আরেকটি দিক আছে যা প্রেস দেখতে পায় না, হার্ভে।

295
00:13:46,701 --> 00:13:48,077
তিনি বিপজ্জনক
সে একজন বিপজ্জনক মানুষ হতে পারে।

296
00:13:49,245 --> 00:13:50,580
এমনকি নিষ্ঠুরও
নিষ্ঠুর, এমনকি.

297
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনছি।

298
00:13:53,082 --> 00:13:54,125
আমি খুব ভয় পাচ্ছি
আমি ভয় পাচ্ছি।

299
00:13:55,084 --> 00:13:56,336
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

300
00:14:02,550 --> 00:14:03,843
আমরা পরিকল্পনা অনুসরণ করি
আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকি।

301
00:14:04,052 --> 00:14:06,596
ভিতরে যান, যতটা সম্ভব তথ্য সংগ্রহ করুন এবং তারপর চলে যান।
ভিতরে যান, যতটা সম্ভব ইন্টেল পান এবং বের হন।

302
00:14:07,722 --> 00:14:08,848
নড়াচড়া করার জন্য স্বাধীন নয়
- কোন ফ্রিল্যান্সিং নেই। - ধুর।

303
00:14:08,931 --> 00:14:09,849
আমি এটা আশা করিনি
- কোন ফ্রিল্যান্সিং। - ধুর।

304
00:14:10,391 --> 00:14:11,893
গথাম অ্যাকাডেমির নাটক বিভাগ সত্যিই পোশাকের ক্ষেত্রে কম করে না।
গোথাম একাডেমী থিয়েটার বিভাগ

305
00:14:11,976 --> 00:14:14,312
গথাম অ্যাকাডেমির নাটক বিভাগ সত্যিই পোশাকের ক্ষেত্রে কম করে না।
এটা ওয়ারড্রব আসে নিশ্চিত skimp না.

306
00:14:18,858 --> 00:14:19,984
আমি দেখতে কেমন?
আমি দেখতে কেমন?

307
00:14:23,654 --> 00:14:24,697
তুমি তাকাও...
তুমি দেখতে... অন্যরকম।

308
00:14:25,823 --> 00:14:27,033
খুব আলাদা
তুমি দেখতে... অন্যরকম।

309
00:14:29,202 --> 00:14:30,995
তিনি সত্যিই জানেন কিভাবে মেয়েদের খুশি করতে হয়।
বাহ। একটা মেয়ের হৃদপিণ্ড ফুঁটিয়ে পাঠাও, কেনো না?

310
00:14:31,162 --> 00:14:33,081
দুঃখিত, আপনি...
দুঃখিত। দুঃখিত। তুমি...

311
00:14:35,500 --> 00:14:36,667
তুমি তাকাও...
তুমি তাকাও...

312
00:14:38,252 --> 00:14:40,380
এটা ঠিক আছে, আরাম করুন
এটা ঠিক আছে। আরাম করুন।

313
00:14:41,881 --> 00:14:43,007
আমি স্বীকার করি যে এটি এত সুন্দর যে এটি বাকরুদ্ধ
আমি "বাকহীন" নেব।

314
00:14:45,927 --> 00:14:47,678
কিন্তু আপনি আমার জন্য এটা জিপ আপ করতে পারেন?
আসলে, আপনি কি আমাকে জিপ আপ করতে কিছু মনে করেন না?

315
00:14:49,472 --> 00:14:50,890
-অবশ্যই -ধন্যবাদ
- ওহ, অবশ্যই। - ধন্যবাদ।

316
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
আপনি নিশ্চিত আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

317
00:14:57,814 --> 00:14:59,273
আমি জানি তুমি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে পছন্দ করো না
আমি জানি তুমি নায়কের চরিত্রে নও।

318
00:14:59,565 --> 00:15:01,567
নিজেকে বাঁচাতে পারলে কিছু যায় আসে না
ওহ, আমি যখন নিজেকে বাঁচাচ্ছি তখন আমার আপত্তি নেই।

319
00:15:02,735 --> 00:15:03,778
বুঝুন
বোঝা গেল।

320
00:15:05,196 --> 00:15:06,364
এটা ঠিক যে আমি একগুচ্ছ সুবিধাপ্রাপ্ত গাধাদের কাছাকাছি থাকতে অভ্যস্ত।
শুধু আমি ব্যবহার করা হয় এক

321
00:15:06,447 --> 00:15:09,075
এটা ঠিক যে আমি একগুচ্ছ সুবিধাপ্রাপ্ত গাধাদের কাছাকাছি থাকতে অভ্যস্ত।
একগুচ্ছ সুবিধাপ্রাপ্ত অ্যাশ্যাটের কাছাকাছি থাকা।

322
00:15:09,951 --> 00:15:11,661
আপনি নন
তুমি? তেমন কিছু না।

323
00:15:12,161 --> 00:15:13,621
বেশি ভাববেন না
ওয়েল, এটা পাক পেতে না.

324
00:15:13,788 --> 00:15:16,457
সুবিধাভোগী ব্যক্তিরা শুধু মহিমান্বিত মিথ্যাবাদী।
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা গৌরবান্বিত কন শিল্পী ছাড়া আর কিছু নয়

325
00:15:16,707 --> 00:15:18,709
তাদের পরাশক্তি মানুষকে বিশ্বাস করার জন্য প্রতারণা করা
যার পরাশক্তি মানুষকে বিশ্বাস করতে প্রতারণা করছে

326
00:15:18,918 --> 00:15:22,130
তারা একটি ভাল জীবন প্রাপ্য এবং অন্য যে কারও চেয়ে ভাল
তারা আমাদের বাকিদের চেয়ে বেশি যোগ্য এবং ভালো।

327
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
আমি এই ধরনের ব্যক্তির সাথে পরিচিত
আমি টাইপের সাথে পরিচিত।

328
00:15:28,136 --> 00:15:29,595
আর আমার কি হবে?
এছাড়াও, আমি আসলে গোথামের সেরা কন আর্টিস্টের কাছ থেকে শিখেছি।

329
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
কিন্তু আমি এটা শিখেছি গোথাম সিটির সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদীর কাছ থেকে।
এছাড়াও, আমি আসলে গোথামের সেরা কন আর্টিস্টের কাছ থেকে শিখেছি।

330
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
এটা কে?
WHO?

331
00:15:37,186 --> 00:15:38,479
আমার মা
আমার মা।

332
00:15:39,480 --> 00:15:41,816
ঠিক আছে, সম্ভবত সেরা নয়।
আচ্ছা, ঠিক আছে। হয়তো সেরা নয়।

333
00:15:42,900 --> 00:15:45,528
আমার জন্মের পর থেকে সে আরখাম অ্যাসাইলামে আছে
সে... আমি পপ আউট হওয়ার পর থেকে সে আরখামে আছে।

334
00:15:46,571 --> 00:15:48,030
যখন কর্তৃপক্ষ তাকে ধরে ফেলে
ততক্ষণে কর্তৃপক্ষ তাকে ধরে ফেলে

335
00:15:48,197 --> 00:15:49,907
তিনি অনেকগুলো পরিচয় ব্যবহার করেছেন
সে অনেক পরিচয় গ্রহণ করেছিল

336
00:15:50,032 --> 00:15:51,909
কেউ জানে না সে কে
যে তারা জানত না সে আসলে কে।

337
00:15:53,494 --> 00:15:54,954
আমি মনে করি সে নিজেই এটা বুঝতে পারবে না।
সেও করেনি, আমি অনুমান করি।

338
00:15:56,164 --> 00:15:58,166
সবাই তাকে শুধু জেন ডো বলে
তারা শুধু তাকে "জেন ডো" বলে ডাকে।

339
00:16:00,501 --> 00:16:01,669
যত বেশি সময়
ততই সময় যায়

340
00:16:02,670 --> 00:16:05,715
আমার মা দেখতে কেমন তা মনে রাখা আমার পক্ষে তত কঠিন
আমার মা দেখতে কেমন ছিল তা মনে রাখা আমার ততই কঠিন।

341
00:16:07,508 --> 00:16:08,801
এটা আমাকে ভয় পায়
এটা আমাকে ভয় পায়.

342
00:16:10,761 --> 00:16:11,971
আমি দুঃখিত
আমি দুঃখিত

343
00:16:14,098 --> 00:16:17,268
কথা দাও তুমি বোকামি করবে না
শুধু আমাকে কথা দাও তুমি বোকামি করবে না।

344
00:16:17,393 --> 00:16:18,561
খুব দেরী
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে যেতে স্বেচ্ছায়.

345
00:16:19,020 --> 00:16:20,563
আমি আপনার সাথে যেতে স্বেচ্ছায় করেছি
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে যেতে স্বেচ্ছায়.

346
00:16:29,197 --> 00:16:30,031
ক্রেসিডা?
ক্রেসিডা?

347
00:16:41,125 --> 00:16:41,918
জঘন্য
অভিশাপ!

348
00:16:51,010 --> 00:16:52,303
আমাকে খেলা

349
00:17:28,422 --> 00:17:29,715
মনে হচ্ছে এই হল
মনে হচ্ছে এই জায়গাটা।

350
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
কিন্তু কেউ যদি আমাকে অবিলম্বে তাড়িয়ে দিতে চায়, এখনই বলুন
কিন্তু যদি কেউ আমাকে এখান থেকে বন্দুক থেকে বের করে দিতে চায়, তাহলে কথাটি বলুন।

351
00:17:33,553 --> 00:17:36,347
এটি আপনি যা বলবেন তা রেকর্ড করবে
এটি আপনি যা দেখছেন তা রেকর্ড করবে।

352
00:17:36,931 --> 00:17:38,641
এই এলাকার সংকেত খুবই অস্থির
Comms এলাকায় বেশ দাগ, তাই ক্যারি রোপণ করবে

353
00:17:38,724 --> 00:17:39,392
তাই ক্যারি ছাদে ফ্রিকোয়েন্সি কনভার্টার ইনস্টল করতে যাচ্ছে যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি
Comms এলাকায় বেশ দাগ, তাই ক্যারি রোপণ করবে

354
00:17:39,475 --> 00:17:42,520
তাই ক্যারি ছাদে ফ্রিকোয়েন্সি কনভার্টার ইনস্টল করতে যাচ্ছে যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি
ছাদে একটি ফ্রিকোয়েন্সি অগমেন্টার যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি।

355
00:17:42,645 --> 00:17:45,314
অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটলে আমি আপনাকে দেখতে সাহায্য করব
এবং আমি আপনার ছক্কা দেখব যদি বিষয়গুলি একদিকে যায়।

356
00:17:45,565 --> 00:17:46,566
সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

357
00:17:46,691 --> 00:17:49,318
মিডটার্ম পরীক্ষার প্রস্তুতির চেয়ে ভালো
এটা মিডটার্মের জন্য অধ্যয়নের চেয়ে ভাল, তাই...

358
00:17:51,070 --> 00:17:52,613
-কি হয়েছে? -আমি গগলস খুঁজে পাচ্ছি না, তারা স্পষ্টভাবে সেখানে আছে...
- কি সমস্যা? - আমার গগলস খুঁজে পাচ্ছি না.

359
00:17:52,697 --> 00:17:53,781
-কি হয়েছে? -আমি গগলস খুঁজে পাচ্ছি না, তারা স্পষ্টভাবে সেখানে আছে...
আমি জানি যে আমি তাদের কোথাও রেখে এসেছি...

360
00:17:53,990 --> 00:17:55,783
এটা আমার দোষ
এটা আমার খারাপ.

361
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
আমি অনুমতি ছাড়াই আপগ্রেড করতে নিয়েছিলাম।
আমি তাদের আপগ্রেড করার স্বাধীনতা নিয়েছিলাম।

362
00:17:58,744 --> 00:18:01,247
বর্ধিত নাইট ভিশন, থার্মাল সেন্সিং এবং বর্ণালী ইমেজিং ক্ষমতা
বর্ধিত রাতের তাপীয় এবং বর্ণালী আলো ইমেজিং।

363
00:18:01,497 --> 00:18:04,333
তা ছাড়া, এটাকে আর পুরনো মনে হয় না।
এবং প্লাস পাশ, তারা একটু কম গত দশকে করছি.

364
00:18:05,918 --> 00:18:08,254
-ধন্যবাদ -ফ্যাশন আনুষাঙ্গিক কথা বলা
- ধন্যবাদ। - ফ্যাশন আনুষাঙ্গিক কথা বলছি

365
00:18:08,379 --> 00:18:10,381
তোমাদের দুজনের এটা দরকার
তোমাদের দুজনের এগুলো লাগবে।

366
00:18:15,469 --> 00:18:17,388
- এটা খুব নিখুঁত. -এটা খুব ভীতিকর।
- বাহ। তারা নিখুঁত. - তারা ভয়ঙ্কর।

367
00:18:18,472 --> 00:18:21,225
-এইতো সে আসে। -ওহ মাই গড, এটা সে।
- ওহ, ভালো। এখানে সে আসে। - ওহ, মাই গড, প্রেস্টন। সেখানে তিনি আছেন।

368
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
রেকর্ড করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
টেপিং থেকে বেরিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ, লোকেরা।

369
00:18:24,228 --> 00:18:28,024
এই পর্বটি আগামী সপ্তাহে প্রচারিত হবে, দয়া করে এটিকে নষ্ট করবেন না।
এই পর্বটি পরের সপ্তাহে সম্প্রচারিত হবে, কিন্তু মনে রাখবেন, কোন স্পয়লার নেই।

370
00:18:28,983 --> 00:18:30,901
বাবা, একটা কথা বলবেন?
বাবা, আমরা কি কথা বলতে পারি?

371
00:18:32,486 --> 00:18:35,239
এটা আমার মেয়ে স্টেফানি, মাফ করবেন।
এটা আমার মেয়ে, স্টেফানি. মাফ করবেন।

372
00:18:37,783 --> 00:18:39,410
আপনি কি এখন আবার আপনার ফোন দেখতে পারেন? আপনার কাছে আমার সমস্ত কল ভয়েসমেইল
এখন আপনি আপনার ফোনের দিকে তাকান?

373
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
আপনি কি এখন আবার আপনার ফোন দেখতে পারেন? আপনার কাছে আমার সমস্ত কল ভয়েসমেইল
যখন আমি কল করি, এটি সরাসরি ভয়েসমেলে যায়।

374
00:18:40,953 --> 00:18:43,247
বাবু, তুমি জানো আমি রেকর্ড করার সময় আমার ফোন বন্ধ করে দিই
সোনা, তুমি জানো আমরা যখন শুটিং করছি তখন আমি আমার ফোন বন্ধ করে দিই।

375
00:18:43,497 --> 00:18:44,999
আমি কষ্ট পেতে পারি বা মারা যেতে পারি বা অন্য কিছু।
আমি সমস্যা বা মৃত বা অন্য কিছু হতে পারে.

376
00:18:45,291 --> 00:18:47,293
অবশ্যই আমি এটা ঘটতে চাই না
ওয়েল, আমি অবশ্যই আশা করি এটি প্রথম দুটি নয়।

377
00:18:49,920 --> 00:18:51,088
আমি আমার মাকে নিয়ে আরও বেশি চিন্তিত হচ্ছি
আমি মাকে নিয়ে চিন্তিত হচ্ছি।

378
00:18:51,797 --> 00:18:54,467
অভিভাবক-শিক্ষকের মধ্যাহ্নভোজে, তিনি সবেমাত্র দাঁড়াতে পারেন
তিনি সবেমাত্র পিতামাতার মধ্যাহ্নভোজন এ সোজা রাখা ছিল.

379
00:18:54,634 --> 00:18:56,844
মাঝে মাঝে সে এতটাই কষ্ট পায় যে উঠে দাঁড়াতে পারে না
ব্যথা কখনও কখনও তার পায়ে থাকা কঠিন করে তোলে।

380
00:18:57,011 --> 00:18:59,430
দুর্ঘটনার পাঁচ বছর হয়ে গেল
পাঁচ বছর আগের সেই দুর্ঘটনা।

381
00:18:59,639 --> 00:19:01,557
তার ফার্মেসি আজ আমাকে ডেকেছে
তার ফার্মেসি আজ আমাকে ডেকেছে।

382
00:19:01,807 --> 00:19:03,934
সে আমার নামে অতিরিক্ত প্রেসক্রিপশন পাচ্ছে।
সে আমার নামে অতিরিক্ত প্রেসক্রিপশন পূরণ করছে।

383
00:19:05,811 --> 00:19:07,605
আমার মনে হয় না সে ছাড়তে পারবে, বাবা।
আমি মনে করি না সে কিভাবে থামতে জানে, বাবা।

384
00:19:10,691 --> 00:19:12,193
এটা কি সব আছে?
যে এই সব সম্পর্কে?

385
00:19:15,237 --> 00:19:17,073
ক্রনিক মানে আজীবন
ক্রনিক মানে চিরকাল।

386
00:19:17,198 --> 00:19:19,158
ডাক্তার পর্যাপ্ত ওষুধ লিখে দেননি এবং তিনি ব্যথায় ভুগছিলেন
ডাক্তাররা, তারা কম প্রেসক্রাইব করে।

387
00:19:19,742 --> 00:19:20,826
ডাক্তার পর্যাপ্ত ওষুধ লিখে দেননি এবং তিনি ব্যথায় ভুগছিলেন
সে অনেক কষ্টে আছে।

388
00:19:21,035 --> 00:19:22,745
তাহলে আমার নাম ব্যবহার করে ওষুধ কেন?
কেন তাকে ওষুধ পেতে আমার নাম ব্যবহার করতে হবে?

389
00:19:22,953 --> 00:19:25,414
সে মাঝে মাঝে আমার ব্যবহার করে। আমরা তার যত্ন নিতে হবে.
সে অনুষ্ঠানে আমার ব্যবহার করে। আমরা তার যত্ন নিতে কিভাবে.

390
00:19:25,623 --> 00:19:28,793
তারপরে আমাদের তাকে পেশাদার সহায়তা পেতে দেওয়া উচিত, যেমন একটি পুনর্বাসন কেন্দ্র
তারপর আমরা তার পেশাদার সাহায্য পেতে হবে. হয়তো পুনর্বাসন।

391
00:19:29,043 --> 00:19:32,505
ট্যাবলয়েডগুলি খুঁজে পেলে কী হবে বলে আপনি মনে করেন?
এবং আপনি কি মনে করেন যখন ট্যাবলয়েডগুলি তা ধরে রাখবে?

392
00:19:33,964 --> 00:19:36,008
আপনি কি চান আপনার বন্ধু, শিক্ষক এবং বিশ্ব আপনার মায়ের ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে জানুক?
আপনি কি আপনার বন্ধু চান, আপনি শিক্ষক...

393
00:19:36,092 --> 00:19:39,512
আপনি কি চান আপনার বন্ধু, শিক্ষক এবং বিশ্ব আপনার মায়ের ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে জানুক?
সারা বিশ্ব আপনার মায়ের ব্যক্তিগত ব্যবসা জানে?

394
00:19:39,637 --> 00:19:41,931
-তারা জানবে না... -বিশ্বাস করো, তারা জানতে পারবে
- তাদের জানতে হবে না। - বিশ্বাস করো। তারা খুঁজে বের করবে।

395
00:19:43,265 --> 00:19:44,642
এই বিষয়গুলো সম্পর্কে যত বেশি মানুষ জানে
যত বেশি মানুষ আপনার সম্পর্কে জানে

396
00:19:44,809 --> 00:19:47,186
আপনার বিরুদ্ধে আরও লিভারেজ থাকবে
যত বেশি তারা আপনার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করবে।

397
00:19:48,479 --> 00:19:51,482
তাই আপনি বরং তাকে সাহায্য পেতে দিতে সমস্যা উপেক্ষা চাই?
তাই আপনি বরং আমরা তার সাহায্য পেতে এটি উপেক্ষা করা হবে?

398
00:19:54,193 --> 00:19:55,528
আমরা তাকে সাহায্য করছি
আমরা তাকে সাহায্য করছি।

399
00:20:02,576 --> 00:20:04,829
আপনাকে ফার্মেসিতে ডাকতে হবে
আপনাকে ফার্মেসিতে কল করতে হবে।

400
00:20:23,431 --> 00:20:24,807
মনে হচ্ছে এবার আমাদের পালা
মনে হচ্ছে আমরা উঠে এসেছি।

401
00:20:25,307 --> 00:20:26,726
যদি আদালত আমাদের হত্যা না করে
আচ্ছা, আদালত যদি আমাদের হত্যা না করে

402
00:20:27,268 --> 00:20:29,562
অ্যাসবেস্টস এবং সীসা পেইন্ট আমাদেরও মেরে ফেলতে পারে
অ্যাসবেস্টস এবং সীসা-ভিত্তিক পেইন্ট হবে।

403
00:20:31,063 --> 00:20:33,023
দেখে মনে হচ্ছে তারা জায়গাটি আপগ্রেড করেছে
দেখে মনে হচ্ছে তারা কিছু আপগ্রেড করেছে।

404
00:20:36,152 --> 00:20:38,404
এই এটা
ওয়েল, আমরা এখানে.

405
00:20:50,332 --> 00:20:52,251
আপনি যদি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করতে প্রথমে কল না করেন তবে এটিই ঘটবে।
আপনি প্রথমে কল না করলে এটি হয়।

406
00:20:55,755 --> 00:20:56,797
আমি কাকের মুখ চাই না
আমি সেই মেয়ে হতে ঘৃণা করি

407
00:20:57,006 --> 00:20:59,884
কিন্তু যদি না আমরা এই দরজাটি খুলতে পারি, আমরা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছি
কিন্তু এই দরজা না খুললে আমরা মরে যাব।

408
00:21:01,969 --> 00:21:02,511
এটা কি?
আরে। এটা কি?

409
00:21:03,262 --> 00:21:05,639
ঘড়ি আদালত খোঁজার চাবিকাঠি
ঘড়ি ছিল আদালত খুঁজে বের করার চাবিকাঠি.

410
00:21:05,765 --> 00:21:06,932
হয়তো এটা সত্যিই মূল
হয়তো আক্ষরিক অর্থেই।

411
00:21:27,870 --> 00:21:29,079
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
কেউ আমার কথা শুনতে?

412
00:21:29,205 --> 00:21:30,289
খুব পরিষ্কার
জোরে এবং পরিষ্কার.

413
00:21:30,498 --> 00:21:32,166
টার্নার এবং ডোরা সম্পর্কে কি?
টার্নার এবং ডুয়েলা সম্পর্কে কেমন?

414
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
আমরা আছি
আমরা ভিতরে আছি

415
00:21:52,311 --> 00:21:53,729
আপনি কি করছেন?
আপনি কি করছেন?

416
00:21:53,938 --> 00:21:55,523
আমাদের আরও সমানভাবে কাজ করতে হবে
আমি মনে করি আমাদের অংশটি দেখতে হবে।

417
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
ঠিক আছে
আমি অনুমতি দেব.

418
00:22:00,945 --> 00:22:02,947
আপনি যদি চলে যেতে চান, আমি নিজেই এটি করতে পারি
আপনি যদি চলে যেতে চান, আমি নিজেই এটি করতে পারি।

419
00:22:03,948 --> 00:22:06,742
তাহলে নিজের জীবন বাঁচাবে কে?
তাহলে কে তোমাকে বাঁচিয়ে রাখবে? তুমি?

420
00:22:57,209 --> 00:22:59,169
ভেবেছিলাম আমার শৈশব যথেষ্ট পাগল ছিল
এবং আমি ভেবেছিলাম আমার শৈশব এলোমেলো হয়ে গেছে।

421
00:22:59,336 --> 00:23:00,337
তাকানো বন্ধ
তাকাবেন না।

422
00:23:00,504 --> 00:23:01,797
তুমি তাকাও না কেন?
আমি কিভাবে না?

423
00:23:01,964 --> 00:23:04,925
ছোট পাগল আমার আত্মা চুরি করতে চায় এবং আমি দূরে তাকাতে পারি না
মিনি-সাইকো আমার আত্মা চুরি করতে চায়। আমি দূরে তাকাতে পারি না।

424
00:23:18,522 --> 00:23:20,274
প্রিয় ভাই ও বোনেরা
ভাই ও বোনেরা

425
00:23:20,649 --> 00:23:24,486
আমি এই কাউন্সিল আহ্বান করেছি মহান খবর শেয়ার করার জন্য.
বিস্ময়কর সংবাদ জানাতে আমি এই সংসদ আহ্বান করেছি।

426
00:23:25,154 --> 00:23:27,281
দীর্ঘ একশ বছর পর
দীর্ঘ একশ বছর পর

427
00:23:27,489 --> 00:23:30,576
বিশ্বাসঘাতক অ্যালান ওয়েন দ্বারা লুকানো আমাদের মানচিত্র
বিশ্বাসঘাতক অ্যালান ওয়েন আমাদের কাছ থেকে যে মানচিত্রটি লুকিয়ে রেখেছিলেন তা অবশেষে পাওয়া গেছে।

428
00:23:30,659 --> 00:23:32,202
অবশেষে এটি পাওয়া গেছে
বিশ্বাসঘাতক অ্যালান ওয়েন আমাদের কাছ থেকে যে মানচিত্রটি লুকিয়ে রেখেছিলেন তা অবশেষে পাওয়া গেছে।

429
00:23:36,874 --> 00:23:39,668
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা সেই কুৎসিত পুরানো পেইন্টিং চায়
ধারণা করা হয়েছিল যে তারা সেই নোংরা পুরানো পেইন্টিংটি চেয়েছিল এমন একটি কারণ থাকতে পারে।

430
00:23:39,752 --> 00:23:41,045
যদিও এটি সত্যিই একটি পেইন্টিং নয়
এটা মোটেও পেইন্টিং ছিল না।

431
00:23:41,253 --> 00:23:44,840
আমরা যা খুঁজছি তা শীঘ্রই পাব
শীঘ্রই আমাদের কাছে তা হবে যা আমরা এতদিন ধরে চেয়েছিলাম

432
00:23:45,007 --> 00:23:49,720
আমরা কয়েক দশক ধরে রক্ত এবং ধন খুঁজতে কাটিয়েছি
যা খুঁজে পেতে আমরা কয়েক দশক রক্ত ও ধন ব্যয় করেছি...

433
00:23:49,929 --> 00:23:51,013
অ্যাম্বার সোনা
তড়িৎ

434
00:23:55,517 --> 00:23:57,102
অ্যাম্বার সোনা কি?
কি জাহান্নাম "ইলেক্ট্রাম"?

435
00:23:57,311 --> 00:23:59,939
একবার আপনি এটি আছে
এবং একবার আমাদের দখলে আছে

436
00:24:00,022 --> 00:24:04,443
আমরা সেই উচ্চতায় পৌঁছতে পারি যা আমাদের পূর্বসূরিরা কেবল স্বপ্ন দেখতে পারত।
আমরা উচ্চতায় পৌঁছাব যারা আমাদের আগে এসেছিল তারা কেবল স্বপ্ন দেখেছিল।

437
00:24:04,610 --> 00:24:07,363
আমরা সবচেয়ে বড় বিজয় অর্জন করব
আমরা আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ বিজয় অর্জন করব

438
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
পরাজিত মৃত্যু
মৃত্যুর উপর কর্তৃত্ব।

439
00:24:10,240 --> 00:24:12,826
আমরা আর সময়ের বিপর্যয় সহ্য করব না
আমরা আর সময়ের বিপর্যয় সহ্য করব না

440
00:24:13,035 --> 00:24:15,287
আমাদের চারপাশের বিশ্বের বয়স হিসাবে
এবং বিশ্বের বয়স হিসাবে আমাদের চারপাশে

441
00:24:15,454 --> 00:24:16,872
যে জিনিসগুলি ক্ষয় এবং ক্ষয় সৃষ্টি করে তা আর আমাদের প্রভাবিত করবে না
আমরা দুর্ভেদ্য দাঁড়াবো

442
00:24:16,956 --> 00:24:20,250
যে জিনিসগুলি ক্ষয় এবং ক্ষয় সৃষ্টি করে তা আর আমাদের প্রভাবিত করবে না
যা আমাদের শুকিয়ে যাবে এবং ক্ষয় করবে।

443
00:24:20,960 --> 00:24:23,629
আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব
আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব।

444
00:24:44,108 --> 00:24:45,609
চুরির মাল সবাই পায়
তোমাকে রং হাতে ধরেছি।

445
00:24:48,320 --> 00:24:50,155
নাকি কোন চুরির মাল বলব না?
নাকি খালি হাতে বলবো?

446
00:24:50,406 --> 00:24:53,200
মা, আমি আশা করিনি তুমি এখনও জেগে থাকবে
মা, তুমি উঠবে ভাবিনি।

447
00:24:53,367 --> 00:24:55,703
আপনার অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ শুধুমাত্র একটি পরামর্শের চেয়ে বেশি
আপনার কারফিউ একটি পরামর্শ নয়.

448
00:24:56,370 --> 00:24:57,663
আমি আমার বাবার সাথে স্টুডিওতে আছি
আমি বাবার সাথে স্টুডিওতে ছিলাম।

449
00:24:59,540 --> 00:25:00,791
লোকেরা সবসময় বলে আপনি দুজন ঠিক একই রকম
আপনি জানেন, লোকেরা আমাকে সবসময় বলে

450
00:25:00,874 --> 00:25:04,128
লোকেরা সবসময় বলে আপনি দুজন ঠিক একই রকম
যে আপনি দুজন একে অপরের থুতুর প্রতিচ্ছবি।

451
00:25:04,378 --> 00:25:06,380
তুমি যখন ছোট ছিলে, আমি সবসময় ভাবতাম তুমি আমার মতো হবে
ছোটবেলায়, আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি আমার পিছু নেবে

452
00:25:06,630 --> 00:25:08,716
তাই তুমি বাবার বাচ্চা মেয়ে হয়েছ
কিন্তু তুমি বাবার মেয়ে হয়েছ।

453
00:25:10,009 --> 00:25:11,301
আমার মা ঠিক বলেছেন
আমার মা ঠিক ছিল।

454
00:25:13,095 --> 00:25:15,556
মানুষের একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা
একজন মানুষের একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা সবসময় তার মেয়ে হবে।

455
00:25:15,639 --> 00:25:17,266
চিরকাল তার মেয়ে
একজন মানুষের একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা সবসময় তার মেয়ে হবে।

456
00:25:18,225 --> 00:25:20,144
আপনি যদি ওষুধ খান তবে আপনার অ্যালকোহল পান করা উচিত নয়
আপনার ওষুধে পান করা উচিত নয়।

457
00:25:21,979 --> 00:25:23,814
আমি অনেক দিন ধরে এইভাবে আছি
আমি এটা অনেক দিন ধরে নিচ্ছি।

458
00:25:24,648 --> 00:25:25,733
আমি আমার সীমা জানি
আমি আমার সীমা জানি.

459
00:25:25,899 --> 00:25:27,901
ঠিক আছে, চল ঘুমাতে যাই, তাই না?
ঠিক আছে। চল শুধু বিছানায় যাই, ঠিক আছে?

460
00:25:28,110 --> 00:25:29,194
করবেন না
না.

461
00:25:29,278 --> 00:25:32,573
স্টেফানি, আমাকে একা ছেড়ে দিন
আরে, স্টেফানি। না। আমাকে ম্যানেজ করার চেষ্টা করবেন না।

462
00:25:33,699 --> 00:25:34,992
স্টেফানি ব্রাউন

463
00:25:36,702 --> 00:25:37,953
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?

464
00:25:38,162 --> 00:25:39,455
ফার্মেসি
ফার্মেসি।

465
00:25:39,621 --> 00:25:42,499
কয়টা ফেন্সিং ম্যাচে তোমাকে নিয়ে গেছি?
আপনি কি জানেন? কয়টা ফেন্সিং টুর্নামেন্টে নিয়ে যাবো?

466
00:25:42,708 --> 00:25:44,793
কিন্তু আপনি আমাকে দৌড়ানোর কাজেও সাহায্য করবেন না
এবং আপনি একটি ছোট কাজও চালাতে পারবেন না...

467
00:25:45,127 --> 00:25:46,587
মানে, প্রেসক্রিপশন কে লিখেছেন?
আমি বলতে চাচ্ছিলাম কে তাদের নির্দেশ দিয়েছে?

468
00:25:46,754 --> 00:25:48,922
-একজন ডাক্তার। -ওহ মাই গড।
- একজন ডাক্তার। - ওহ, ঈশ্বর।

469
00:25:49,131 --> 00:25:50,966
আমি একজন নতুন ব্যথা বিশেষজ্ঞের কাছে গিয়েছিলাম
এই নতুন ব্যথা বিশেষজ্ঞ যাকে আমি দেখছি...

470
00:25:51,258 --> 00:25:53,093
প্রেসক্রিপশন লেখা কি স্টিকি নোট লেখার মতো?
যারা একটি প্রেসক্রিপশন প্যাডের মতো আচরণ করে যেন তারা স্টিকি নোট।

471
00:25:53,218 --> 00:25:55,387
এটা আমার ওষুধ, মধু
এটা ঔষধ, সুইটি.

472
00:25:56,889 --> 00:25:59,558
যতদিন আপনার টাকা আছে, একসাথে একাধিক ডাক্তার দেখা সহজ, তাই না?
আপনার কাছে নগদ থাকলে ডাক্তার কেনাকাটা করা কঠিন নয়।

473
00:26:01,477 --> 00:26:03,228
- এই সব তোমার বাবাকে ধন্যবাদ। - এটা মজার না.
আচ্ছা, তাহলে তোমার বাবার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

474
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
- এই সব তোমার বাবাকে ধন্যবাদ। - এটা মজার না.
- এটা মজার না. - আপনি জানেন, আমি মনে করি

475
00:26:04,855 --> 00:26:06,356
আমি যদি কিছু ভুল করে থাকি
যদি আমি কিছু ভুল করতাম

476
00:26:06,565 --> 00:26:08,567
দীর্ঘদিন ধরে তিনি ব্ল্যাক গেট জেলে বন্দী।
তারা আমাকে এতক্ষণে ব্ল্যাকগেটে বন্ধ করে দিত।

477
00:26:08,776 --> 00:26:10,861
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে এটি আমাকে কীভাবে প্রভাবিত করে?
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে এটি আমাকে কীভাবে প্রভাবিত করে

478
00:26:11,904 --> 00:26:15,199
বাবা-মা-শিক্ষকের মধ্যাহ্নভোজ থেকে মাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছেন?
বাবা-মায়ের মধ্যাহ্নভোজ থেকে আমার নিজের মাকে নিয়ে যেতে হচ্ছে?

479
00:26:15,407 --> 00:26:16,366
সবাই দেখছে
মানুষ তাকিয়ে ছিল।

480
00:26:16,533 --> 00:26:19,119
মানুষ সবসময় আমাদের দিকে তাকায়
তারা সর্বদা আমাদের লক্ষ্য করে। আর তোমার বাবা।

481
00:26:19,953 --> 00:26:20,913
আর তোমার বাবা, যদি সে তার ক্যারিয়ারে সফল না হতো
তারা সর্বদা আমাদের লক্ষ্য করে। আর তোমার বাবা।

482
00:26:20,996 --> 00:26:22,039
আর তোমার বাবা, যদি সে তার ক্যারিয়ারে সফল না হতো
যদি এটা তার ক্যারিয়ারের জন্য না হতো

483
00:26:22,206 --> 00:26:23,624
তোমার ওই স্কুলে যাওয়ার সামর্থ্য নেই
তুমি সেই স্কুলে যেতেও পারবে না।

484
00:26:23,832 --> 00:26:26,543
আমরা তার কাছে ঋণী। আমাদের সর্বদা আমাদের সেরা পা রাখতে হবে।
সবসময় আমাদের সেরাটা দেখানোর জন্য আমরা তার কাছে ঋণী

485
00:26:26,794 --> 00:26:30,130
আমি ব্যাথা পেলে এটা করতে পারি না
এবং যদি আমি কষ্ট পাই তবে আমি তা করতে পারি না।

486
00:26:32,382 --> 00:26:33,842
আপনি কি সত্যিই এখনও ব্যথা?
তুমি কি আর ব্যথায় ভুগছ?

487
00:26:38,472 --> 00:26:40,557
আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি
আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি।

488
00:26:40,808 --> 00:26:44,311
তুমি কি সাহস করে আমার সাথে কষ্টের কথা বলতে?
আমার সাথে কষ্টের কথা বলার সাহস করো না।

489
00:26:49,608 --> 00:26:50,692
স্টেফানি
স্টেফানি !

490
00:26:53,529 --> 00:26:54,905
করবেন না...
না...না!

491
00:26:57,282 --> 00:26:58,534
spoiled brat
ছিন্নভিন্ন ছোট ভাই!

492
00:26:58,742 --> 00:27:00,327
মা, প্লিজ আর এমন করো না
মা, থামো!

493
00:27:00,410 --> 00:27:02,246
আপনি আমাকে সাহায্য করা উচিত
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে!

494
00:27:07,376 --> 00:27:10,629
তোমার বাবা আর আমি তোমার জন্য সব দিয়েছি
তোমার বাবা আর আমি তোমার জন্য সব করি।

495
00:27:11,421 --> 00:27:14,383
অকৃতজ্ঞ ছোট কুত্তা
তুমি অকৃতজ্ঞ ছোট্ট কুত্তা!

496
00:27:22,474 --> 00:27:24,226
স্টেফানি, তুমি চোরাবালিকা
স্টেফানি, আপনি আটকে-আপ কুত্তা!

497
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
থামো...

498
00:27:39,950 --> 00:27:41,827
করবেন না...

499
00:27:46,373 --> 00:27:47,374
অ্যাম্বার গোল্ড, ইউনিস এর কথা বলতেই হবে
ইলেকট্রাম।

500
00:27:47,916 --> 00:27:49,918
অ্যাম্বার গোল্ড, ইউনিস এর কথা বলতেই হবে
ইউনিস যে বিষয়ে কথা বলছিলেন সেটি হতেই হবে।

501
00:27:50,127 --> 00:27:52,045
তিনি বলেন, আদালত ট্যালনকে একটি বিশেষ পদার্থ দিয়ে ইনজেকশন দেয় যা তার জীবন বাড়িয়ে দেয়।
তিনি বিশেষভাবে বলেন যে আদালত Talon দিয়েছেন

502
00:27:52,129 --> 00:27:54,339
তিনি বলেন, আদালত ট্যালনকে একটি বিশেষ পদার্থ দিয়ে ইনজেকশন দেয় যা তার জীবন বাড়িয়ে দেয়।
একটি বিশেষ পদার্থ যা আয়ু বাড়ায়।

503
00:27:54,464 --> 00:27:56,341
কিভাবে এমন একটি জিনিস ঘটতে পারে?
কিভাবে জিনিস যে মত এমনকি সম্ভব?

504
00:27:56,508 --> 00:27:58,302
পরের বার যখন আপনি 130 বছর বয়সী ট্যালনকে দেখবেন, তাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনি সর্বদা আমাদের 130 বছর বয়সী ট্যালনকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

505
00:27:58,385 --> 00:27:59,261
পরের বার যখন আপনি 130 বছর বয়সী ট্যালনকে দেখবেন, তাকে জিজ্ঞাসা করুন
- পরের বার আপনি তাকে দেখতে পাবেন। - দারুণ।

506
00:27:59,928 --> 00:28:02,890
দুর্দান্ত, একটি খুনি সম্প্রদায় আছে যা চিরতরে মানুষ হত্যা চালিয়ে যেতে চায়।
সুতরাং, আমাদের একটি খুনি সম্প্রদায় আছে যা চিরকাল খুন হতে চায়।

507
00:28:03,098 --> 00:28:04,391
অপেক্ষা করুন
ওহ, ধরে রাখুন।

508
00:28:04,558 --> 00:28:06,101
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
আমি কিছু পেয়েছি.

509
00:28:06,268 --> 00:28:08,145
কিন্তু এটিতে খুব বেশি বিষয়বস্তু নেই, এটি শুধুমাত্র একটি ব্লগ
এটি খুব বেশি কিছু নয়, শুধুমাত্র একটি ব্লগ রেফারেন্সিং

510
00:28:08,562 --> 00:28:10,522
1920-এর দশকের একটি গথাম গেজেট রিপোর্টের উদ্ধৃতি
20 এর দশকের একটি গথাম গেজেট নিবন্ধ।

511
00:28:10,814 --> 00:28:11,773
কি লেখা ছিল?
ঠিক আছে। এটা কি বলে?

512
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
ডঃ লেভিটক্স একটি উল্কা আবিষ্কার করেন
ডক্টর লেভিটিকাস নামের একজন বিজ্ঞানী একটি উল্কাপিন্ড আবিষ্কার করেছিলেন

513
00:28:15,194 --> 00:28:17,654
তিনি দাবি করেছিলেন যে এটির অলৌকিক নিরাময় বৈশিষ্ট্য রয়েছে
যারা দাবি করেছিল যে এটির অলৌকিক নিরাময় বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

514
00:28:17,779 --> 00:28:19,531
তবে এর সত্যতা নিশ্চিত করার আগে ড
তবে ফলাফল নিশ্চিত হওয়ার আগেই ড

515
00:28:19,698 --> 00:28:21,200
কর্তৃপক্ষ levitx খুঁজে পেয়েছে
কর্তৃপক্ষ লেভিটিকাস অভিনয় আবিস্কার

516
00:28:21,617 --> 00:28:25,495
গথামের দরিদ্রদের উপর অননুমোদিত চিকিৎসা পদ্ধতি সম্পাদন করা।
গথামের দরিদ্রতম নাগরিকদের উপর অননুমোদিত চিকিৎসা পদ্ধতি।

517
00:28:25,662 --> 00:28:27,497
গ্রেপ্তারের ভয়ে, বিজ্ঞানী গোথাম থেকে পালিয়ে যান এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যান।
গ্রেফতারের ভয়ে বিজ্ঞানী শহর ছেড়ে পালিয়ে যান

518
00:28:27,581 --> 00:28:29,416
গ্রেপ্তারের ভয়ে, বিজ্ঞানী গোথাম থেকে পালিয়ে যান এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যান।
- আর কখনো শোনা যাবে না। - এটাই?

519
00:28:30,083 --> 00:28:30,667
-তাই? - ওয়েবে অনুসন্ধান করা আমার শক্তিশালী বিষয় নয়
- আর কখনো শোনা যাবে না। - এটাই?

520
00:28:30,751 --> 00:28:32,461
-তাই? - ওয়েবে অনুসন্ধান করা আমার শক্তিশালী বিষয় নয়
ওয়েব sleuthing আমার শক্তি না, ঠিক আছে?

521
00:28:32,711 --> 00:28:34,463
স্বর্ণকেশী আজ আমাদের পড়তে বা উত্তর দিতে অক্ষম ঘটেছে.
ব্লন্ডি আমাদের ভূতের জন্য একটি দিন বেছে নিয়েছে।

522
00:28:36,632 --> 00:28:37,883
কি বিশাল পরিবর্তন
- কি পরিবর্তন. - মানে কি?

523
00:28:38,508 --> 00:28:39,343
এর মানে কি?
- কি পরিবর্তন. - মানে কি?

524
00:28:39,635 --> 00:28:41,094
আপনি সাধারণত তার চারপাশে দাঁড়াতে পারেন না
সাধারণত, আপনি তার চারপাশে থাকা সহ্য করতে পারবেন না।

525
00:28:41,386 --> 00:28:43,055
এটা এমন নয় যে সে অক্ষম
সে প্রতিভাহীন নয়।

526
00:28:43,180 --> 00:28:44,890
তাই আপনি বলছেন তিনি দরকারী?
তাই আপনি বলছেন তিনি দরকারী?

527
00:28:45,098 --> 00:28:47,392
দুই...?
- বলছি। - কি হচ্ছে?

528
00:28:47,476 --> 00:28:48,393
কি ভুল?
- বলছি। - কি হচ্ছে?

529
00:28:48,644 --> 00:28:50,479
নতুন পরিকল্পনা, আমরা মানচিত্র চুরি করতে যাচ্ছি
নতুন পরিকল্পনা। আমরা মানচিত্র চুরি করছি.

530
00:29:02,199 --> 00:29:03,700
কি কষ্ট
এটা অসুবিধাজনক.

531
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
আমরা কিভাবে পেতে পারি?
আমরা সেখানে কিভাবে পেতে যাচ্ছি?

532
00:29:06,370 --> 00:29:08,664
এটা খুবই লজ্জাজনক যে আপনি অসুস্থ।
এটা সত্যিই লজ্জাজনক যে আপনি ভাল বোধ করছেন না।

533
00:29:08,872 --> 00:29:09,915
কি?
কি?

534
00:29:11,667 --> 00:29:12,793
আপনি কি করছেন?
কিসের জন্য তুমি এটা করেছিলে?

535
00:29:12,960 --> 00:29:14,878
শুধুমাত্র এই ভাবে এটি বাস্তবসম্মত হতে পারে এবং আমার নির্দেশাবলীর সাথে মিলিত হতে পারে।
সত্যতা। এখন আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

536
00:29:17,714 --> 00:29:20,133
হ্যালো, আমার স্বামী খুব অসুস্থ।
হ্যালো। আমার স্বামীর সত্যিই ভালো লাগছে না

537
00:29:20,842 --> 00:29:22,928
আমি কিছু বাতাস পেতে তাকে নিতে চাই
এবং আমি সত্যিই তাকে কিছু বাতাস পেতে চাই.

538
00:29:24,096 --> 00:29:25,472
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

539
00:29:25,597 --> 00:29:27,307
এসো, সোনা, এসো
এসো, প্রিয়তম। এসো, এসো।

540
00:29:32,813 --> 00:29:34,564
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আসলে কাজ করে
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আসলে কাজ করেছে।

541
00:29:35,107 --> 00:29:37,234
কখনও কখনও আপনাকে এখনও ক্লাসিক কৌশলগুলি ব্যবহার করতে হবে
কখনও কখনও, আপনাকে ক্লাসিকের সাথে যেতে হবে।

542
00:29:52,916 --> 00:29:55,127
আপনি এই বোকা মুখোশ পরে কিছুই দেখতে পাবেন না.
এই বোকা মুখোশের মধ্যে কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

543
00:30:00,007 --> 00:30:02,175
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।

544
00:30:02,384 --> 00:30:04,303
অন্তত মুখোশ খুলে দিলে লড়াই করা সহজ হয়
অন্তত আপনি এটি ছাড়া আরও ভাল লড়াই করতে সক্ষম হবেন।

545
00:30:05,178 --> 00:30:06,221
তাদের ধর
তাদের পান!

546
00:30:34,291 --> 00:30:35,792
আপনি যদি এটিকে এভাবে নিয়ে যান তবে কেউ অবশ্যই এটি লক্ষ্য করবে।
ওয়েল, আমরা শুধু এখান থেকে হাঁটলে কেউ খেয়াল করবে

547
00:30:35,876 --> 00:30:37,127
আপনি যদি এটিকে এভাবে নিয়ে যান তবে কেউ অবশ্যই এটি লক্ষ্য করবে।
- এই জিনিস দিয়ে। - না, তারা করবে না।

548
00:30:37,210 --> 00:30:38,128
কোন উপায় নেই
- এই জিনিস দিয়ে। - না, তারা করবে না।

549
00:30:40,756 --> 00:30:42,382
পরিকল্পনায় আমাকে ছুরিকাঘাত করা অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই না?
এটা আমাকে ছুরিকাঘাতের সাথে জড়িত নয়, তাই না?

550
00:31:01,651 --> 00:31:02,778
একটি তুচ্ছ বিষয়
ইজি-পিসি।

551
00:31:05,697 --> 00:31:08,575
আপনি কি আমাদের পালকযুক্ত বন্ধুদের অনুকরণ করতে এবং ফ্লাইট নিতে প্রস্তুত?
আমাদের পালক বন্ধুদের মত করতে এবং উড়তে প্রস্তুত?

552
00:31:08,784 --> 00:31:09,951
সদর দরজা দিয়ে চলে যান
সদর দরজার বাইরে।

553
00:31:25,467 --> 00:31:26,885
আদালতের সদস্যরা
আদালতের সদস্যরা

554
00:31:27,010 --> 00:31:28,845
এই দিনে উদযাপন মূল্য
কি উদযাপন একটি দিন হওয়া উচিত

555
00:31:28,970 --> 00:31:30,931
আমি ঘোষণা করার জন্য কিছু খারাপ খবর আছে
আমি রিপোর্ট করার জন্য কিছু বিরক্তিকর খবর আছে.

556
00:31:31,681 --> 00:31:33,642
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।

557
00:32:11,012 --> 00:32:12,305
এটা মোটেও যুক্তিযুক্ত নয়
- এর কোনো মানে হয় না। - কর্ম একটি কুত্তা.

558
00:32:12,389 --> 00:32:13,974
কর্মফল
- এর কোনো মানে হয় না। - কর্ম একটি কুত্তা.

559
00:32:14,099 --> 00:32:16,017
আসুন আরাম করি এবং শো উপভোগ করি
আমি বলি শিথিল করুন এবং শো উপভোগ করুন।

560
00:32:16,101 --> 00:32:18,228
আমরা তাকে রাস্তায় বাস করা থেকে উদ্ধার করেছি
আমরা তাকে রাস্তায় নামিয়ে দিলাম।

561
00:32:19,229 --> 00:32:22,315
তাকে এমন একটি জীবন দিয়েছেন যা সে কখনও স্বপ্নে দেখেনি
তাকে এমন একটি জীবন দিয়েছেন যা সে কখনো স্বপ্নেও ভাবতে পারেনি

562
00:32:22,732 --> 00:32:25,235
তিনি কিভাবে আমাদের দয়া শোধ করতে পারেন?
এবং কিভাবে সে আমাদের দয়ার প্রতিদান দেয়?

563
00:32:26,111 --> 00:32:27,863
অবিশ্বস্ত
আনুগত্য, দ্বৈততা এবং বিশ্বাসঘাতকতা সহ।

564
00:32:27,946 --> 00:32:29,823
ডুপ্লিসিটি
আনুগত্য, দ্বৈততা এবং বিশ্বাসঘাতকতা সহ।

565
00:32:29,906 --> 00:32:30,949
এবং বিশ্বাসঘাতকতা
আনুগত্য, দ্বৈততা এবং বিশ্বাসঘাতকতা সহ।

566
00:32:32,826 --> 00:32:34,995
আপনার আচরণ সম্পর্কে কিছু বলার আছে?
আপনার নিজের জন্য কি বলার আছে?

567
00:32:36,455 --> 00:32:37,664
প্রকৃতপক্ষে
এটা সত্য।

568
00:32:40,750 --> 00:32:42,919
আমি যা স্বপ্ন দেখেছি তুমি আমাকে সব দিয়েছ
আমি যা চেয়েছিলাম তা তুমি আমাকে দিয়েছ।

569
00:32:44,004 --> 00:32:45,046
সম্পদ
সম্পদ, ক্ষমতা, মর্যাদা

570
00:32:45,964 --> 00:32:47,674
ক্ষমতা, অবস্থা
সম্পদ, ক্ষমতা, মর্যাদা

571
00:32:49,009 --> 00:32:51,386
বিনিময়ে আমি মিথ্যা বলেছি
এবং বিনিময়ে, আমি মিথ্যা

572
00:32:52,804 --> 00:32:53,805
কাউকে হত্যা করা
আমি মেরেছি...

573
00:32:54,848 --> 00:32:58,477
আমি যাদের সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তাদের বিশ্বাস ভেঙ্গেছি।
আমি তাদের বিশ্বাস ভেঙ্গেছি যারা আমার সবচেয়ে প্রিয় ছিল

574
00:32:58,602 --> 00:33:02,189
আমি যে মূল্য দিতে পারি তা আমার নিজের সবকিছু
এবং এটা আমার সব খরচ ছিল!

575
00:33:04,065 --> 00:33:06,776
কিন্তু যখন আমি তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আবিষ্কার করলাম
কিন্তু যখন আমি আবিষ্কার করি তুমি এখন কি করতে চাও

576
00:33:08,528 --> 00:33:11,573
আপনি কতটা ভীতিকর হতে চান?
ভয়ঙ্কর আপনি হতে চাইছেন

577
00:33:13,450 --> 00:33:16,077
আমি হঠাৎ কিছু হারিয়ে ফেলেছিলাম
আমি হঠাৎ নিজের মধ্যে এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি যা আমি হারিয়ে ফেলেছি।

578
00:33:16,953 --> 00:33:18,455
এটা কি?
আর সেটা কি?

579
00:33:20,290 --> 00:33:21,541
বিবেক
একটি বিবেক।

580
00:33:24,836 --> 00:33:27,839
আমি জানি আমি কোনো কিছুর জন্যই প্রতিশোধ নিতে পারব না এবং পরিণতি মেনে নিতে পারব না
আমি জানি আমি অপূরণীয়, এবং আমি পরিণতি স্বীকার করি

581
00:33:27,964 --> 00:33:32,135
কিন্তু আপনি এবং আপনার আদালত আসল দানব
কিন্তু আপনি এবং আপনার আদালত সত্যিকারের দানব।

582
00:33:34,137 --> 00:33:35,180
যথেষ্ট
যথেষ্ট!

583
00:33:36,223 --> 00:33:37,766
তার বিরুদ্ধে আদালতের রায় কী ছিল?
আদালত তাকে কিভাবে খুঁজে পায়?

584
00:33:38,517 --> 00:33:41,019
দোষী...
- দোষী... অপরাধী! - দোষী... অপরাধী!

585
00:33:41,770 --> 00:33:44,105
তাকে কি শাস্তি পেতে হবে?
আর তার শাস্তি কি হবে?

586
00:33:44,314 --> 00:33:45,565
তাকে হত্যা
আমরা তাকে মেরে ফেলি।

587
00:33:46,107 --> 00:33:48,735
তাকে মেরে ফেলো...
- ওকে মেরে ফেল... মেরে ফেল! - ওকে মেরে ফেল... মেরে ফেল!

588
00:33:52,364 --> 00:33:53,615
আপনি কি করছেন?
- আরে! তুমি কি করছ? - আমি তাকে মরতে দিতে পারি না।

589
00:33:53,698 --> 00:33:54,741
আমি তাকে মরতে দিতে পারি না
- আরে! তুমি কি করছ? - আমি তাকে মরতে দিতে পারি না।

590
00:33:54,950 --> 00:33:57,369
টার্নার, তুমি কি সিরিয়াস?
টার্নার, তুমি কি সিরিয়াস?

591
00:33:57,494 --> 00:34:00,121
সে তাদের তোমার বাবাকে হত্যা করতে সাহায্য করেছে এবং তোমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।
সে তোমার বাবাকে খুন করতে সাহায্য করেছে। সে তোমার কাছ থেকে সব নিয়ে গেছে।

592
00:34:00,247 --> 00:34:02,123
তুমি তার কিছুই পাওনা
আপনি তার একটি অভিশাপ জিনিস ঘৃণা না. দেখুন, আমাদের পেইন্টিং আছে।

593
00:34:02,207 --> 00:34:02,749
আমরা পেইন্টিং পেয়েছিলাম. খুব দেরী হওয়ার আগে দয়া করে চলে যান।
আপনি তার একটি অভিশাপ জিনিস ঘৃণা না. দেখুন, আমাদের পেইন্টিং আছে।

594
00:34:02,832 --> 00:34:04,918
আমরা পেইন্টিং পেয়েছিলাম. খুব দেরী হওয়ার আগে দয়া করে চলে যান।
আসুন দয়া করে এখান থেকে চলে যাই যতক্ষণ আমরা এখনও পারি।

595
00:34:05,126 --> 00:34:06,670
আমি এটা করতে পারি না
আমি পারব না। কিন্তু তুমি পারবে।

596
00:34:06,753 --> 00:34:07,712
কিন্তু আপনি পারেন
আমি পারব না। কিন্তু তুমি পারবে।

597
00:34:09,089 --> 00:34:11,341
আপনার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কি বোকা কিছু করবেন না?
কি হয়েছে "বোকা কিছু করো না," হাহ?

598
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
আমি আমার নিজের পরামর্শ অনুসরণ করতে ভাল ছিল না
আমি আমার নিজের পরামর্শ নিতে ভাল ছিল না.

599
00:34:13,593 --> 00:34:15,095
আপনি কি সত্যিই তার মতো ভয়ানক কাউকে বাঁচাতে সবকিছু ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক?
আপনি সত্যিই সবকিছু ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক

600
00:34:15,178 --> 00:34:17,222
আপনি কি সত্যিই তার মতো ভয়ানক কাউকে বাঁচাতে সবকিছু ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক?
তার মতো ভয়ঙ্কর কাউকে বাঁচাতে?

601
00:34:17,514 --> 00:34:18,598
আমার বাবা তাকে বাঁচাবে
আমার বাবা হবে.

602
00:34:19,516 --> 00:34:20,559
তার সাথে ডিল
শেষ করুন।

603
00:34:47,210 --> 00:34:48,461
মানচিত্র পান এবং গাড়ীতে দেখা.
মানচিত্র নিন। ট্রাকে ফিরে দেখা.

604
00:34:48,628 --> 00:34:49,754
ভাল
ঠিক আছে।

605
00:34:49,921 --> 00:34:51,214
তুমি কে?
তুমি কে?

606
00:34:52,215 --> 00:34:53,258
থামো
আরে। থামো!

607
00:35:06,563 --> 00:35:07,314
খুব খারাপ
আর বাজে কথা।

608
00:35:14,154 --> 00:35:15,196
ছোট পাখি
- ছোট পাখি। - দয়া করে আমাকে ডাকা বন্ধ করুন।

609
00:35:15,280 --> 00:35:16,531
দয়া করে আমাকে আর ফোন করবেন না
- ছোট পাখি। - দয়া করে আমাকে ডাকা বন্ধ করুন।

610
00:35:19,701 --> 00:35:20,827
টার্নার সম্পর্কে কি?
টার্নার কোথায়?

611
00:35:25,373 --> 00:35:26,458
টার্নার?
-টার্নার ! - আমাদের চলতে হবে।

612
00:35:26,541 --> 00:35:27,584
আমাদের চলতে হবে
-টার্নার ! - আমাদের চলতে হবে।

613
00:35:28,126 --> 00:35:29,169
কেন?
কেন?

614
00:35:29,753 --> 00:35:31,504
আমি এই সব করেছি, তারপরও কেন আমার জীবন বাঁচাতে ঝুঁকি নিতে রাজি?
কেন আমার জীবন বাঁচাবে

615
00:35:31,588 --> 00:35:33,173
আমি এই সব করেছি, তারপরও কেন আমার জীবন বাঁচাতে ঝুঁকি নিতে রাজি?
এবং আমি সবকিছু করার পরে আপনার নিজের ঝুঁকি?

616
00:35:33,340 --> 00:35:35,842
কারণ এটা ঠিক কাজ
কারণ এটি করা সঠিক জিনিস ছিল।

617
00:35:36,343 --> 00:35:38,094
তুমি নিশ্চয়ই বুঝবে না
এমন কিছু যা সম্পর্কে আপনি কিছুই জানেন না।

618
00:35:39,262 --> 00:35:40,305
চলুন
এখন, আসুন।

619
00:35:47,896 --> 00:35:49,147
তাদের অনেক আগেই ফিরে আসা উচিত ছিল
তাদের এতক্ষণে ফিরে আসা উচিত ছিল।

620
00:35:49,773 --> 00:35:50,649
আসুন ভিতরে যান এবং সাহায্য করুন.
হয়তো আমাদের যেতে হবে এবং সাহায্য করতে হবে।

621
00:35:51,107 --> 00:35:52,317
আমি এখানে অপেক্ষা করতে পারি না, আমি ভেঙে পড়ব
আমি এখানে বসে কিছু করতে পারি না।

622
00:35:52,400 --> 00:35:53,610
আমি এখানে অপেক্ষা করতে পারি না, আমি ভেঙে পড়ব
এটা আমাকে ভয়ানক!

623
00:35:55,570 --> 00:35:56,696
তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

624
00:35:56,780 --> 00:35:57,906
এটা জরিমানা করা উচিত
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

625
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
টার্নার এখনো ফিরে আসেনি?
টার্নার এখনো এটা ফিরে না?

626
00:36:03,411 --> 00:36:04,454
টার্নার
টার্নার...

627
00:36:05,163 --> 00:36:06,623
ধন্যবাদ, আমি জানি আমি যোগ্য নই...
ধন্যবাদ আমি জানি আমি যোগ্য নই...

628
00:36:06,831 --> 00:36:09,000
আমি আপনার কৃতজ্ঞতা চাই না
আমি আপনার কৃতজ্ঞতা চাই না. আমি উত্তর চাই.

629
00:36:09,084 --> 00:36:09,959
আমি শুধু উত্তর চাই
আমি আপনার কৃতজ্ঞতা চাই না. আমি উত্তর চাই.

630
00:36:11,628 --> 00:36:13,463
আমি তোমাকে বলবো আমি কি জানি আমি তোমার কাছে ঋণী
আমি যা পারি তা বলব। আমি তোমাকে অনেক ঋণী.

631
00:36:14,923 --> 00:36:16,424
আদালত কেন আপনার জীবন চায়?
আদালত কেন আপনাকে মরতে চায়?

632
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
আমি তাদের প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছি
আমি তাদের প্রকাশ করতে যাচ্ছিলাম।

633
00:36:19,135 --> 00:36:21,429
আমি হার্ভেকে খুঁজে পেয়েছি কিন্তু তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে
আমি হার্ভির কাছে পৌঁছেছি, কিন্তু তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

634
00:36:22,180 --> 00:36:23,473
কেন এমন করলেন?
কেন আপনি তা করবেন?

635
00:36:24,724 --> 00:36:26,351
কারণ আমি আমার বাবাকে কষ্ট দিয়েছি
তোমার বাবার সাথে যা করেছি তার জন্য।

636
00:36:28,103 --> 00:36:29,187
তোমাকে আঘাত করে
তোমার কাছে।

637
00:36:29,688 --> 00:36:31,564
অপরাধবোধ একটি পরজীবীর মতো যা আত্মাকে গ্রাস করে এবং একটি গর্ত ছেড়ে দেয়
অপরাধবোধ একটি পরজীবী যা আপনার আত্মাকে খেয়ে ফেলবে

638
00:36:31,648 --> 00:36:33,274
অপরাধবোধ একটি পরজীবীর মতো যা আত্মাকে গ্রাস করে এবং একটি গর্ত ছেড়ে দেয়
যতক্ষণ না শূন্যতা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না।

639
00:36:35,860 --> 00:36:36,945
এটাই কি একমাত্র কারণ?
এটাই কি একমাত্র কারণ?

640
00:36:37,737 --> 00:36:38,905
যেহেতু আমি আপনাকে শেষ দেখেছি, আমি জানতে পেরেছি যে তারা অ্যাম্বার সোনার সাথে কী করার পরিকল্পনা করছে।
শেষবারের মতো তোমাকে দেখেছিলাম

641
00:36:38,988 --> 00:36:41,074
যেহেতু আমি আপনাকে শেষ দেখেছি, আমি জানতে পেরেছি যে তারা অ্যাম্বার সোনার সাথে কী করার পরিকল্পনা করছে।
আমি আবিষ্কার করেছি তারা ইলেকট্রাম দিয়ে কি করার পরিকল্পনা করেছে।

642
00:36:41,282 --> 00:36:43,159
টার্নার, যদি তারা অ্যাম্বার সোনা খুঁজে পায়
টার্নার, যদি তারা এটি খুঁজে পায় তবে তারা প্রায় অমর রাজবংশ হবে

643
00:36:43,243 --> 00:36:45,161
একটি অমর রাজবংশ হয়ে উঠবে এবং চিরকালের জন্য গথাম সিটি শাসন করবে।
টার্নার, যদি তারা এটি খুঁজে পায় তবে তারা প্রায় অমর রাজবংশ হবে

644
00:36:45,245 --> 00:36:48,248
একটি অমর রাজবংশ হয়ে উঠবে এবং চিরকালের জন্য গথাম সিটি শাসন করবে।
যা চিরকালের জন্য গথামের উপর রাজত্ব করবে।

645
00:36:48,498 --> 00:36:52,627
নিজেকে শক্তিশালী করতে এই শহরের দুঃখ-কষ্টকে কাজে লাগাতে থাকুন
তারা শহরের দুর্দশা ও দুর্দশা থেকে মোটা হতে থাকবে।

646
00:36:52,794 --> 00:36:55,797
তারা চিরকাল শাসন করবে এবং সীমাহীন কষ্ট নিয়ে আসবে
এটি কখনই পরিবর্তন হবে না। তারা কখনই পরিবর্তন হবে না।

647
00:36:58,341 --> 00:37:00,093
তোমার বাবা এটা বোঝে
তোমার বাবা সেটা বুঝতে পেরেছেন

648
00:37:01,302 --> 00:37:03,096
এজন্য আমি আমার ইচ্ছা পরিবর্তন করেছি
যে কারণে তিনি তার ইচ্ছা পরিবর্তন করেছেন।

649
00:37:04,180 --> 00:37:05,348
ভিতরে কি লেখা আছে?
কি ছিল তাতে?

650
00:37:06,349 --> 00:37:08,101
কি তাকে হত্যা করেছে?
এটা কি ছিল যে তাকে হত্যা করা হয়েছে?

651
00:37:08,268 --> 00:37:12,647
আপনার বাবা তার ভাগ্য গোথামের নাগরিকদের দান করার পরিকল্পনা করেছেন
তোমার বাবা তার ভাগ্য গোথামের লোকদের দিতে যাচ্ছিল।

652
00:37:14,274 --> 00:37:18,528
শহরের দরিদ্রদের জীবিকা নির্বাহের জন্য আর অপরাধের উপর নির্ভর করতে হবে না
শহরের দরিদ্রদের বেঁচে থাকার জন্য আর অপরাধের আশ্রয় নিতে হবে না।

653
00:37:18,695 --> 00:37:20,613
দারিদ্র্যের উপর অপরাধ বৃদ্ধি পায়
দারিদ্র্যের উপর অপরাধ বৃদ্ধি পায়। আদালত অপরাধ বৃদ্ধি করে।

654
00:37:20,697 --> 00:37:22,323
অপরাধের কারণে আদালত শক্তিশালী
দারিদ্র্যের উপর অপরাধ বৃদ্ধি পায়। আদালত অপরাধ বৃদ্ধি করে।

655
00:37:23,575 --> 00:37:25,702
ব্রুস চক্রটি ভাঙতে চায়, কিন্তু আদালত তাকে অনুমতি দেবে না
ব্রুস সেই চক্রটি ভাঙতে চেয়েছিলেন। আদালত তা থাকতে পারে না।

656
00:37:25,869 --> 00:37:27,328
তাহলে আমরা তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করব
তাহলে চলুন যা তিনি পারেননি।

657
00:37:27,495 --> 00:37:28,830
আদালতের নেতার নাম বলুন আমি আদালতকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব।
আমাকে তাদের নেতার নাম দিন

658
00:37:28,913 --> 00:37:30,165
আদালতের নেতার নাম বলুন আমি আদালতকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব।
এবং আমি আদালতকে মাটিতে পুড়িয়ে দেব।

659
00:37:30,331 --> 00:37:31,499
যে সহজ না
- এটা এত সহজ না. - আমি একটি নাম চাই.

660
00:37:31,583 --> 00:37:32,417
আমি একটি নাম চাই
- এটা এত সহজ না. - আমি একটি নাম চাই.

661
00:37:41,593 --> 00:37:42,510
না
না!

662
00:37:43,553 --> 00:37:45,346
এই বাচ্চার জন্য আমাদের অন্য পরিকল্পনা আছে।
এই এক জন্য আমাদের পরিকল্পনা আছে.

663
00:37:50,185 --> 00:37:51,561
টার্নার…
টার্নার? পালা...

664
00:37:52,645 --> 00:37:54,898
টার্নার, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
টার্নার? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

665
00:37:56,232 --> 00:37:57,275
টার্নার
টার্নার !

666
00:38:23,843 --> 00:38:24,928
সে ঘুমিয়ে পড়ল
সে ঘুমাচ্ছে।

667
00:38:31,601 --> 00:38:33,937
আমি তোমাকে তোমার মাকে সাহায্য করতে বলছি
আমি যদি তোমাকে তোমার মাকে সাহায্য করতে বলি...

668
00:38:35,480 --> 00:38:36,648
শুধু তার বাধ্যতামূলক সাহায্য
তুমি তাকে সাহায্য করো। বুঝলে?

669
00:38:37,398 --> 00:38:38,066
বুঝেছি?
তুমি তাকে সাহায্য করো। বুঝলে?

670
00:38:38,608 --> 00:38:40,360
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে, বাবা.
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে, বাবা.

671
00:38:41,027 --> 00:38:43,154
-তুমি তাকে ছেড়ে দিতে পারবে না... -আমি পারবো
- আপনি শুধু তাকে ছেড়ে দিতে পারবেন না... - হ্যাঁ, আমি পারি.

672
00:38:45,365 --> 00:38:49,285
কারণ এই পরিবারে আপনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না
কারণ এই পরিবারে আপনি সিদ্ধান্ত নেন না।

673
00:38:49,494 --> 00:38:51,371
এটা আমি আর তোমার মা
তোমার মা আর আমি করি।

674
00:38:53,706 --> 00:38:57,794
আমি মনে করি না সে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম
আমি মনে করি না সে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম।

675
00:38:59,045 --> 00:39:00,255
এখানে দেখুন
এই জায়গাটা দেখুন।

676
00:39:02,173 --> 00:39:03,341
কে তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?
কে তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?

677
00:39:20,567 --> 00:39:22,694
- আমাদের ফিরে যেতে হবে। - তিনি কোথায় আছেন তাও আমরা জানি না।
- ঠিক আছে। আমাদের ফিরে যেতে হবে। - তিনি কোথায় আছেন তাও আমরা জানি না।

678
00:39:22,902 --> 00:39:24,571
তাহলে চলুন তাকে খুঁজি
ঠিক আছে। তারপর আমরা তাকে খুঁজে পাই।

679
00:39:24,737 --> 00:39:25,738
না...
না, না।

680
00:39:26,656 --> 00:39:28,408
এটা খুবই বিপজ্জনক, আদালত লোকে পূর্ণ
এটা খুবই বিপজ্জনক। এই জায়গাটি কোর্টের সাথে জমজমাট।

681
00:39:28,616 --> 00:39:29,909
অভিনয় এখন আত্মহত্যার সমতুল্য
এখন সেখানে যাওয়া আত্মহত্যা হবে।

682
00:39:30,869 --> 00:39:31,911
সত্যিই?
সত্যিই?

683
00:39:33,705 --> 00:39:36,457
গথাম নাইটস হঠাৎ কাপুরুষের দলে পরিণত হয়?
হঠাৎ করেই ‘গথাম নাইটস’ কি একগুচ্ছ কাপুরুষ?

684
00:39:38,668 --> 00:39:40,461
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনারা সবাই নায়ক হতে চান
আমি দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম আপনারা সবাই হিরো হতে চান।

685
00:39:42,171 --> 00:39:43,715
আর তুমি? তোমার তার বন্ধু হওয়া উচিত
আর তুমি? আপনি তার বন্ধু হতে অনুমিত করছি.

686
00:39:43,923 --> 00:39:45,925
-আমি, কিন্তু... -তারা তাকে মেরে ফেলবে
- আমি। - তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে!

687
00:39:46,050 --> 00:39:47,343
- তারা করবে না - আপনি কিভাবে জানেন?
- না, তারা না। - তুমি কিভাবে জানলে?

688
00:39:47,468 --> 00:39:49,429
ওরা যদি ওকে মেরে ফেলতে চাইত, অনেক আগেই করে ফেলত, ডোরা
কারণ ওরা থাকলে তো আগেই করে ফেলত, ডুয়েলা!

689
00:39:50,847 --> 00:39:53,016
ডোরা, বিকৃতকারী যা বলেছে তা তুমি শুনেছ।
ডুয়েলা, তুমি সেই হামাগুড়ি শুনেছ। ঠিক আছে?

690
00:39:53,266 --> 00:39:55,143
তাকে কিছু কাজে ব্যবহার করতে হবে।
তাকে কিছু একটা দরকার।

691
00:39:55,268 --> 00:39:57,520
আমরা যদি অপ্রস্তুতভাবে তাড়াহুড়া করি তবে আমরা অবশ্যই মারা যাব।
আমরা যদি অর্ধ-কক করে সেখানে যাই, আমরা সবাই মারা যাবো

692
00:39:58,563 --> 00:40:01,441
আমরা মরে গেলে ওরা পুরোপুরি পালাতে পারে
এবং যদি তা ঘটে, তবে তারা এটি থেকে দূরে চলে যায়।

693
00:40:01,733 --> 00:40:02,984
টার্নারের সাথে আমরা যা করেছি তা বৃথা হয়ে যেত।
আমরা যা করেছি, যা কিছু টার্নার করেছে...

694
00:40:03,067 --> 00:40:04,068
টার্নারের সাথে আমরা যা করেছি তা বৃথা হয়ে যেত।
কিছুই জন্য এটা সব.

695
00:40:04,193 --> 00:40:05,737
তাহলে কি, আমরা পালিয়ে গিয়ে লুকিয়ে আছি?
ঠিক আছে, তাই কি? আমরা কি শুধু পালিয়ে লুকিয়ে আছি?

696
00:40:05,945 --> 00:40:07,322
না
না.

697
00:40:07,405 --> 00:40:08,656
আমরা ফিরে বাউন্স
আমরা পুনরায় দলবদ্ধ হই

698
00:40:09,490 --> 00:40:11,701
একটি পরিকল্পনা করুন এবং অন্য দিন লড়াই করুন
আমরা একটি পরিকল্পনা করি, এবং আমরা অন্য দিন লড়াই করার জন্য বেঁচে থাকি।

699
00:40:12,702 --> 00:40:14,078
ডোরা, আমি শপথ করছি, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
ডুয়েলা, আমি আপনাকে শপথ করছি আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

700
00:40:30,762 --> 00:40:31,804
তাকে নিয়ে যান
তাকে নিয়ে যাও।

701
00:41:51,009 --> 00:41:52,051
চালিয়ে যেতে হবে

702
00:41:52,135 --> 00:41:53,177
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ


